reprendre Konjugation

Je reprends du café, merci.

Ich nehme noch etwas Kaffee, danke.

Tu reprends le travail lundi prochain.

Du kehrst nächsten Montag zur Arbeit zurück.

Il reprend ses études à la rentrée.

Im September nimmt er sein Studium wieder auf.

Nous reprenons la conversation où nous l'avions laissée.

Wir nehmen das Gespräch dort wieder auf, wo wir es gelassen hatten.

Ils reprennent confiance en eux.

Sie gewinnen wieder Vertrauen in sich selbst.

Lundi, j'ai repris le travail après les vacances.

Am Montag habe ich nach dem Urlaub die Arbeit wieder aufgenommen.

Tu as repris du gâteau, je vois !

Du hast dir noch Kuchen genommen, wie ich sehe!

Il a repris ses études à trente ans.

Er hat mit dreißig sein Studium wieder aufgenommen.

Nous avons repris la conversation après le repas.

Wir haben das Gespräch nach dem Essen wieder aufgenommen.

Après cette victoire, ils ont repris confiance en eux.

Nach diesem Sieg haben sie ihr Selbstvertrauen wiedergefunden.

Je reprenais toujours du fromage à la fin du repas.

Am Ende des Essens nahm ich immer noch etwas Käse.

Tu reprenais tes études chaque automne.

Du nahmst jeden Herbst dein Studium wieder auf.

Il reprenait confiance peu à peu.

Er fasste nach und nach wieder Vertrauen.

Nous reprenions la conversation où nous l'avions laissée.

Wir nahmen das Gespräch immer dort wieder auf, wo wir es gelassen hatten.

Ils reprenaient le même chemin tous les jours.

Sie nahmen jeden Tag denselben Weg.

J'avais repris mes études après une pause.

Ich hatte mein Studium nach einer Pause wieder aufgenommen.

Tu avais repris confiance peu à peu.

Du hattest nach und nach wieder Vertrauen gefasst.

Il avait repris l'affaire familiale.

Er hatte das Familienunternehmen übernommen.

Nous avions repris le travail après les vacances.

Wir hatten die Arbeit nach den Ferien wieder aufgenommen.

Ils avaient repris leur conversation à zéro.

Sie hatten ihr Gespräch von vorn begonnen.

Je reprendrai le travail lundi matin.

Ich werde am Montagmorgen wieder zur Arbeit gehen.

Tu reprendras du dessert ?

Wirst du noch etwas Nachtisch wollen?

Il reprendra ses études à la rentrée.

Im September wird er sein Studium wieder aufnehmen.

Nous reprendrons confiance peu à peu.

Wir werden nach und nach wieder Vertrauen fassen.

Ils reprendront leur projet la semaine prochaine.

Sie werden ihr Projekt nächste Woche wieder aufnehmen.

J'aurai repris mes études en septembre.

Im September werde ich mein Studium wieder aufgenommen haben.

Tu auras repris confiance d'ici peu.

Du wirst bald wieder Vertrauen gefasst haben.

Il aura repris l'affaire familiale en mai.

Im Mai wird er das Familienunternehmen übernommen haben.

Nous aurons repris le travail après congés.

Wir werden die Arbeit nach dem Urlaub wieder aufgenommen haben.

Ils auront repris leur conversation au calme.

Sie werden ihr Gespräch in Ruhe wieder aufgenommen haben.

Je reprendrais bien un peu de gâteau.

Ich würde gern noch ein bisschen Kuchen essen.

Tu reprendrais tes études si tu en avais l'occasion.

Du würdest dein Studium wieder aufnehmen, wenn du die Gelegenheit dazu hättest.

Il reprendrait confiance peu à peu.

Er würde nach und nach wieder Vertrauen fassen.

Nous reprendrions la conversation plus tard.

Wir würden das Gespräch später fortsetzen.

Ils reprendraient leur projet avec plus de moyens.

Sie würden ihr Projekt mit mehr Mitteln wieder aufnehmen.

J'aurais repris mes études si j'avais pu.

Ich hätte mein Studium wieder aufgenommen, wenn ich gekonnt hätte.

Tu aurais repris confiance avec le temps.

Du hättest mit der Zeit wieder Vertrauen gefasst.

Il aurait repris l'affaire familiale.

Er hätte das Familienunternehmen übernommen.

Nous aurions repris le travail après congés.

Wir hätten die Arbeit nach dem Urlaub wieder aufgenommen.

Ils auraient repris leur conversation au calme.

Sie hätten ihr Gespräch in Ruhe wieder aufgenommen.

Il faut que je reprenne mes études.

Ich muss mein Studium wieder aufnehmen.

Je veux que tu reprennes le travail rapidement.

Ich will, dass du die Arbeit schnell wieder aufnimmst.

Il faut qu'il reprenne confiance.

Er muss wieder Vertrauen fassen.

Il faut que nous reprenions la conversation.

Wir müssen das Gespräch wieder aufnehmen.

J'aimerais qu'ils reprennent leur projet.

Ich hätte gern, dass sie ihr Projekt wieder aufnehmen.

Je suis content que j'aie repris mes études.

Ich bin froh, dass ich mein Studium wieder aufgenommen habe.

Je doute que tu aies repris confiance.

Ich bezweifle, dass du dein Vertrauen wiedergefunden hast.

Bien qu'il ait repris l'affaire, il échoue.

Obwohl er das Geschäft übernommen hat, scheitert er.

Je suis content que nous ayons repris le travail.

Ich bin froh, dass wir die Arbeit wieder aufgenommen haben.

Je doute qu'ils aient repris leur conversation.

Ich bezweifle, dass sie ihr Gespräch wieder aufgenommen haben.

reprends un peu de gâteau, il est délicieux.

Nimm noch etwas Kuchen, er ist köstlich.

reprenons la discussion là où nous l'avons laissée.

Nehmen wir die Diskussion dort wieder auf, wo wir sie gelassen haben.

reprenez vos esprits avant de répondre.

Nehmt euch zusammen, bevor ihr antwortet.

Quand elle eut repris ses forces, elle repartit sur la route.

Als sie wieder zu Kräften gekommen war, machte sie sich wieder auf den Weg.