Coniugazione del verbo francese
travailler coniugazione
lavorare
travailler significa "lavorare". È un verbo -er regolare che usa l'ausiliare avoir nei tempi composti. Qui sotto trovi le tabelle di coniugazione complete per ogni tempo che ti serve, dal livello A1 al C1 del QCER.
Il participio passato di travailler è travaillé. Al presente, je travaille; al passé composé, j'ai travaillé.
- Participio passato
- Presente
- Passé composé
Coniuga travailler in francese
Indicatif
Présent (indicative)
| je | travaille |
|---|---|
| tu | travailles |
| il | travaille |
| nous | travaillons |
| vous | travaillez |
| ils | travaillent |
Esempi d'uso
-
Je travaille dans une banque.
Lavoro in una banca.
-
Tu travailles trop, prends une pause.
Lavori troppo, fai una pausa.
-
Il travaille comme médecin à l'hôpital.
Lavora come medico in ospedale.
-
Nous travaillons sur un projet important.
Stiamo lavorando a un progetto importante.
-
Ils travaillent ensemble depuis dix ans.
Abitano insieme da dieci anni.
Passé composé
| je | ai travaillé |
|---|---|
| tu | as travaillé |
| il | a travaillé |
| nous | avons travaillé |
| vous | avez travaillé |
| ils | ont travaillé |
Esempi d'uso
-
Hier, j'ai travaillé jusqu'à minuit au bureau.
Ieri ho lavorato fino a mezzanotte in ufficio.
-
Cette année-là, tu as travaillé dur pour réussir.
Quell'anno, hai lavorato duro per riuscirci.
-
Il a travaillé dans une banque pendant vingt ans.
Ha lavorato in una banca per vent'anni.
-
Pendant six mois, nous avons travaillé ensemble sur ce projet.
Per sei mesi, abbiamo lavorato insieme a questo progetto.
-
Ils ont travaillé tout l'été sans pause.
Hanno lavorato tutta l'estate senza pause.
Imparfait
| je | travaillais |
|---|---|
| tu | travaillais |
| il | travaillait |
| nous | travaillions |
| vous | travailliez |
| ils | travaillaient |
Esempi d'uso
-
Je travaillais dans une banque à cette époque.
Lavoravo in una banca a quell'epoca.
-
Tu travaillais trop, c'était évident.
Lavoravi troppo, era evidente.
-
Elle travaillait à l'hôpital de nuit.
Lavorava in ospedale di notte.
-
Nous travaillions ensemble sur ce projet.
Lavoravamo insieme a questo progetto.
-
Ils travaillaient dans les champs du matin au soir.
Lavoravano nei campi dalla mattina alla sera.
Plus-que-parfait
| je | avais travaillé |
|---|---|
| tu | avais travaillé |
| il | avait travaillé |
| nous | avions travaillé |
| vous | aviez travaillé |
| ils | avaient travaillé |
Esempi d'uso
-
J'avais travaillé toute la nuit sur ce projet.
Avevo lavorato tutta la notte a questo progetto.
-
Tu avais travaillé dans ce restaurant avant.
Avevi lavorato in questo ristorante prima.
-
Il avait travaillé chez le même patron vingt ans.
Aveva lavorato per lo stesso capo per vent'anni.
-
Nous avions travaillé ensemble auparavant.
Avevamo lavorato insieme in precedenza.
-
Ils avaient travaillé dur pour mériter ça.
Avevano lavorato duro per meritarselo.
Futur simple
| je | travaillerai |
|---|---|
| tu | travailleras |
| il | travaillera |
| nous | travaillerons |
| vous | travaillerez |
| ils | travailleront |
Esempi d'uso
-
Je travaillerai tard ce soir au bureau.
Lavorerò fino a tardi in ufficio stasera.
-
Tu travailleras moins quand tu auras des enfants.
Lavorerai meno quando avrai figli.
-
Il travaillera comme ingénieur après ses études.
Lavorerà come ingegnere dopo gli studi.
-
Nous travaillerons ensemble sur ce projet.
Lavoreremo insieme a questo progetto.
-
Ils travailleront dur pour réussir.
Lavoreranno duro per farcela.
Futur antérieur
| je | aurai travaillé |
|---|---|
| tu | auras travaillé |
| il | aura travaillé |
| nous | aurons travaillé |
| vous | aurez travaillé |
| ils | auront travaillé |
Esempi d'uso
-
J'aurai travaillé ici dix ans en juillet.
A luglio avrò lavorato qui dieci anni.
-
Tu auras travaillé assez pour cette année.
Avrai lavorato abbastanza per quest'anno.
-
Il aura travaillé toute sa vie chez eux.
Avrà lavorato tutta la vita da loro.
-
Nous aurons travaillé ensemble pendant dix ans.
Avremo lavorato insieme per dieci anni.
-
Ils auront travaillé dur toute leur carrière.
Avranno lavorato duro per tutta la carriera.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | travaillerais |
|---|---|
| tu | travaillerais |
| il | travaillerait |
| nous | travaillerions |
| vous | travailleriez |
| ils | travailleraient |
Esempi d'uso
-
Je travaillerais moins si j'avais le choix.
Lavorerei meno se potessi scegliere.
-
Tu travaillerais avec moi sur ce projet ?
Lavoreresti con me a questo progetto?
-
Il travaillerait comme ingénieur s'il finissait ses études.
Lavorerebbe come ingegnere se finisse gli studi.
-
Nous travaillerions ensemble très bien.
Lavoreremmo insieme molto bene.
-
Ils travailleraient moins avec une meilleure organisation.
Lavorerebbero meno con un'organizzazione migliore.
Conditionnel passé
| je | aurais travaillé |
|---|---|
| tu | aurais travaillé |
| il | aurait travaillé |
| nous | aurions travaillé |
| vous | auriez travaillé |
| ils | auraient travaillé |
Esempi d'uso
-
J'aurais travaillé plus dur avec un meilleur salaire.
Avrei lavorato di più con uno stipendio migliore.
-
Tu aurais travaillé chez eux sans hésiter.
Avresti lavorato per loro senza esitare.
-
Il aurait travaillé jour et nuit pour eux.
Avrebbe lavorato giorno e notte per loro.
-
Nous aurions travaillé ensemble avec joie.
Avremmo lavorato insieme con gioia.
-
Ils auraient travaillé moins avec plus d'aide.
Avrebbero lavorato meno con più aiuto.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | travaille |
|---|---|
| tu | travailles |
| il | travaille |
| nous | travaillions |
| vous | travailliez |
| ils | travaillent |
Esempi d'uso
-
Il faut que je travaille plus dur.
Devo lavorare di più.
-
Je veux que tu travailles sérieusement.
Voglio che tu lavori seriamente.
-
Il faut qu'il travaille ses examens.
Deve lavorare ai suoi esami.
-
Il faut que nous travaillions en équipe.
Dobbiamo lavorare in squadra.
-
J'aimerais qu'ils travaillent plus tôt le matin.
Mi piacerebbe che lavorassero più presto la mattina.
Subjonctif passé
| je | aie travaillé |
|---|---|
| tu | aies travaillé |
| il | ait travaillé |
| nous | ayons travaillé |
| vous | ayez travaillé |
| ils | aient travaillé |
Esempi d'uso
-
Je suis fière que j'aie travaillé dur.
Sono fiera di aver lavorato duro.
-
Je doute que tu aies travaillé assez.
Dubito che tu abbia lavorato abbastanza.
-
Bien qu'il ait travaillé dur, il a échoué.
Benché abbia lavorato duro, ha fallito.
-
Je suis fière que nous ayons travaillé ensemble.
Sono fiero che abbiamo provato insieme.
-
Je doute qu'ils aient travaillé ce week-end.
Dubito che abbiano lavorato questo fine settimana.
Impératif
Impératif
| tu | travaille |
|---|---|
| nous | travaillons |
| vous | travaillez |
Esempi d'uso
-
travaille dur et tu réussiras.
Lavora sodo e ce la farai.
-
travaillons ensemble pour réussir.
Lavoriamo insieme per riuscirci.
-
travaillez vos exercices à la maison.
Fate gli esercizi a casa.
Indicatif
Passé simple
| je | travaillai |
|---|---|
| tu | travaillas |
| il | travailla |
| nous | travaillâmes |
| vous | travaillâtes |
| ils | travaillèrent |
Passé antérieur
| je | eus travaillé |
|---|---|
| tu | eus travaillé |
| il | eut travaillé |
| nous | eûmes travaillé |
| vous | eûtes travaillé |
| ils | eurent travaillé |
Subjonctif
Subjonctif imparfait
| je | travaillasse |
|---|---|
| tu | travaillasses |
| il | travaillât |
| nous | travaillassions |
| vous | travaillassiez |
| ils | travaillassent |
Subjonctif plus-que-parfait
| je | eusse travaillé |
|---|---|
| tu | eusses travaillé |
| il | eût travaillé |
| nous | eussions travaillé |
| vous | eussiez travaillé |
| ils | eussent travaillé |
Cerca qualsiasi forma di travailler
Hai trovato una di queste forme in una frase? Toccala per vederne il significato, il tempo e la persona.