Coniugazione del verbo francese
ouvrir coniugazione
aprire
ouvrir significa "aprire". È un verbo del 3° gruppo irregolare che usa l'ausiliare avoir nei tempi composti. Qui sotto trovi le tabelle di coniugazione complete per ogni tempo che ti serve, dal livello A1 al C1 del QCER.
Il participio passato di ouvrir è ouvert. Al presente, j'ouvre; al passé composé, j'ai ouvert.
- Participio passato
- Presente
- Passé composé
Coniuga ouvrir in francese
Indicatif
Présent (indicative)
| je | ouvre |
|---|---|
| tu | ouvres |
| il | ouvre |
| nous | ouvrons |
| vous | ouvrez |
| ils | ouvrent |
Esempi d'uso
-
J'ouvre la fenêtre pour aérer.
Sto aprendo la finestra per far entrare un po' d'aria.
-
Tu ouvres la porte à tes invités.
Apri la porta ai tuoi ospiti.
-
Il ouvre son cadeau avec impatience.
Sta aprendo il suo regalo con impazienza.
-
Nous ouvrons un nouveau magasin la semaine prochaine.
Apriamo un nuovo negozio la settimana prossima.
-
Ils ouvrent une bouteille de vin pour fêter.
Stanno aprendo una bottiglia di vino per festeggiare.
Passé composé
| je | ai ouvert |
|---|---|
| tu | as ouvert |
| il | a ouvert |
| nous | avons ouvert |
| vous | avez ouvert |
| ils | ont ouvert |
Esempi d'uso
-
En me levant, j'ai ouvert la fenêtre pour aérer la chambre.
Alzandomi, ho aperto la finestra per arieggiare la stanza.
-
Tu as ouvert la porte à un inconnu ?
Hai aperto la porta a uno sconosciuto?
-
Le matin de Noël, il a ouvert son cadeau avec impatience.
La mattina di Natale, ha aperto il suo regalo con impazienza.
-
Nous avons ouvert un nouveau magasin la semaine dernière.
Abbiamo aperto un nuovo negozio la settimana scorsa.
-
Ils ont ouvert une bouteille pour fêter la victoire.
Hanno aperto una bottiglia per festeggiare la vittoria.
Imparfait
| je | ouvrais |
|---|---|
| tu | ouvrais |
| il | ouvrait |
| nous | ouvrions |
| vous | ouvriez |
| ils | ouvraient |
Esempi d'uso
-
J'ouvrais la fenêtre chaque matin pour aérer.
Aprivo la finestra ogni mattina per cambiare aria.
-
Tu ouvrais toujours la porte aux inconnus.
Aprivi sempre la porta agli sconosciuti.
-
Petite, elle ouvrait ses cadeaux avec impatience.
Da piccola, apriva i suoi regali con impazienza.
-
Nous ouvrions le magasin à neuf heures pile.
Aprivamo il negozio alle nove in punto.
-
Ils ouvraient une bouteille pour chaque visite.
Aprivano una bottiglia per ogni visita.
Plus-que-parfait
| je | avais ouvert |
|---|---|
| tu | avais ouvert |
| il | avait ouvert |
| nous | avions ouvert |
| vous | aviez ouvert |
| ils | avaient ouvert |
Esempi d'uso
-
J'avais ouvert la porte avant qu'il sonne.
Avevo aperto la porta prima che suonasse.
-
Tu avais ouvert ma lettre sans permission.
Avevi aperto la mia lettera senza permesso.
-
Il avait ouvert son magasin il y a dix ans.
Aveva aperto il suo negozio dieci anni fa.
-
Nous avions ouvert une bouteille pour célébrer.
Avevamo aperto una bottiglia per festeggiare.
-
Ils avaient ouvert toutes les fenêtres.
Avevano aperto tutte le finestre.
Futur simple
| je | ouvrirai |
|---|---|
| tu | ouvriras |
| il | ouvrira |
| nous | ouvrirons |
| vous | ouvrirez |
| ils | ouvriront |
Esempi d'uso
-
J'ouvrirai la porte dès que tu arrives.
Aprirò la porta appena arrivi.
-
Tu ouvriras la fenêtre, il fait chaud.
Aprirai la finestra, fa caldo.
-
Il ouvrira son cadeau à minuit.
Aprirà il suo regalo a mezzanotte.
-
Nous ouvrirons le magasin la semaine prochaine.
Apriremo il negozio la settimana prossima.
-
Ils ouvriront une bouteille pour célébrer.
Apriranno una bottiglia per festeggiare.
Futur antérieur
| je | aurai ouvert |
|---|---|
| tu | auras ouvert |
| il | aura ouvert |
| nous | aurons ouvert |
| vous | aurez ouvert |
| ils | auront ouvert |
Esempi d'uso
-
J'aurai ouvert la boutique avant huit heures.
Avrò aperto il negozio prima delle otto.
-
Tu auras ouvert le cadeau avant moi.
Avrai aperto il regalo prima di me.
-
Il aura ouvert son magasin avant noël.
Avrà aperto il suo negozio prima di Natale.
-
Nous aurons ouvert toutes les bouteilles.
Avremo aperto tutte le bottiglie.
-
Ils auront ouvert leur restaurant cet été.
Avranno aperto il loro ristorante quest'estate.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | ouvrirais |
|---|---|
| tu | ouvrirais |
| il | ouvrirait |
| nous | ouvririons |
| vous | ouvririez |
| ils | ouvriraient |
Esempi d'uso
-
J'ouvrirais un restaurant si j'avais les fonds.
Aprirei un ristorante se avessi i fondi.
-
Tu ouvrirais la fenêtre, il fait chaud ?
Apriresti la finestra, fa caldo?
-
Il ouvrirait son magasin plus tôt en été.
Aprirebbe il suo negozio prima d'estate.
-
Nous ouvririons la porte si on entendait sonner.
Apriremmo la porta se sentissimo suonare.
-
Ils ouvriraient une bouteille pour fêter ça.
Aprirebbero una bottiglia per festeggiare.
Conditionnel passé
| je | aurais ouvert |
|---|---|
| tu | aurais ouvert |
| il | aurait ouvert |
| nous | aurions ouvert |
| vous | auriez ouvert |
| ils | auraient ouvert |
Esempi d'uso
-
J'aurais ouvert la fenêtre par cette chaleur.
Avrei aperto la finestra con questo caldo.
-
Tu aurais ouvert ce cadeau avec joie.
Avresti aperto questo regalo con gioia.
-
Il aurait ouvert son commerce plus tôt.
Avrebbe aperto il suo negozio prima.
-
Nous aurions ouvert une bouteille pour célébrer.
Avremmo aperto una bottiglia per festeggiare.
-
Ils auraient ouvert toutes les fenêtres.
Avrebbero aperto tutte le finestre.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | ouvre |
|---|---|
| tu | ouvres |
| il | ouvre |
| nous | ouvrions |
| vous | ouvriez |
| ils | ouvrent |
Esempi d'uso
-
Il faut que j'ouvre la fenêtre.
Devo aprire la finestra.
-
Je veux que tu ouvres ton cœur.
Voglio che tu apra il tuo cuore.
-
Il faut qu'il ouvre son magasin plus tôt.
Deve aprire il suo negozio prima.
-
Il faut que nous ouvrions la discussion.
Dobbiamo aprire la discussione.
-
J'aimerais qu'ils ouvrent la porte aux nouveaux.
Mi piacerebbe che aprissero la porta ai nuovi arrivati.
Subjonctif passé
| je | aie ouvert |
|---|---|
| tu | aies ouvert |
| il | ait ouvert |
| nous | ayons ouvert |
| vous | ayez ouvert |
| ils | aient ouvert |
Esempi d'uso
-
Je suis content que j'aie ouvert la fenêtre.
Sono contento di aver aperto la finestra.
-
Je doute que tu aies ouvert mon cadeau.
Dubito che tu abbia aperto il mio regalo.
-
Bien qu'il ait ouvert son magasin, il est seul.
Benché abbia aperto il suo negozio, è solo.
-
Je suis content que nous ayons ouvert cette bouteille.
Sono contento che abbiamo aperto questa bottiglia.
-
Je doute qu'ils aient ouvert leur restaurant.
Dubito che abbiano aperto il loro ristorante.
Impératif
Impératif
| tu | ouvre |
|---|---|
| nous | ouvrons |
| vous | ouvrez |
Esempi d'uso
-
ouvre la fenêtre, il fait chaud.
Apri la finestra, fa caldo.
-
ouvrons une bouteille de vin pour fêter ça.
Apriamo una bottiglia di vino per festeggiare.
-
ouvrez vos livres à la page dix.
Aprite i libri a pagina dieci.
Indicatif
Passé simple
| je | ouvris |
|---|---|
| tu | ouvris |
| il | ouvrit |
| nous | ouvrîmes |
| vous | ouvrîtes |
| ils | ouvrirent |
Passé antérieur
| je | eus ouvert |
|---|---|
| tu | eus ouvert |
| il | eut ouvert |
| nous | eûmes ouvert |
| vous | eûtes ouvert |
| ils | eurent ouvert |
Subjonctif
Subjonctif imparfait
| je | ouvrisse |
|---|---|
| tu | ouvrisses |
| il | ouvrît |
| nous | ouvrissions |
| vous | ouvrissiez |
| ils | ouvrissent |
Subjonctif plus-que-parfait
| je | eusse ouvert |
|---|---|
| tu | eusses ouvert |
| il | eût ouvert |
| nous | eussions ouvert |
| vous | eussiez ouvert |
| ils | eussent ouvert |
Cerca qualsiasi forma di ouvrir
Hai trovato una di queste forme in una frase? Toccala per vederne il significato, il tempo e la persona.