Coniugazione del verbo francese
plaire coniugazione
piacere
plaire significa "piacere". È un verbo del 3° gruppo irregolare che usa l'ausiliare avoir nei tempi composti. Qui sotto trovi le tabelle di coniugazione complete per ogni tempo che ti serve, dal livello A1 al C1 del QCER.
Il participio passato di plaire è . Al presente, je plais; al passé composé, j'ai .
- Participio passato
- Presente
- Passé composé
Coniuga plaire in francese
Indicatif
Présent (indicative)
| je | plais |
|---|---|
| tu | plais |
| il | plait |
| nous | plaisons |
| vous | plaisez |
| ils | plaisent |
Esempi d'uso
-
Je plais à mes nouveaux collègues.
Piaccio ai miei nuovi colleghi.
-
Tu plais beaucoup à ma sœur.
Piaci molto a mia sorella.
-
Il plait à tout le monde.
Piace a tutti.
-
Nous plaisons à nos voisins.
Piacciamo ai nostri vicini.
-
Ils plaisent aux enfants du quartier.
Piacciono ai bambini del quartiere.
Imparfait
| je | plaisais |
|---|---|
| tu | plaisais |
| il | plaisait |
| nous | plaisions |
| vous | plaisiez |
| ils | plaisaient |
Esempi d'uso
-
Je lui plaisais vraiment, je crois.
Gli sono piaciuto davvero, credo.
-
Tu plaisais beaucoup à mes parents.
Piacevi molto ai miei genitori.
-
Il plaisait à tout le monde dans la classe.
Piaceva a tutti in classe.
-
Nous plaisions à nos professeurs.
Piacevamo ai nostri professori.
-
Ils plaisaient aux enfants du quartier.
Piacevano ai bambini del quartiere.
Futur simple
| je | plairai |
|---|---|
| tu | plairas |
| il | plaira |
| nous | plairons |
| vous | plairez |
| ils | plairont |
Esempi d'uso
-
Je lui plairai sûrement avec cette tenue.
Gli piacerò sicuramente con questo vestito.
-
Tu plairas à ses parents, j'en suis sûr.
Piacerai ai suoi genitori, ne sono sicuro.
-
Il plaira à tout le monde dans le groupe.
Piacerà a tutti nel gruppo.
-
Nous plairons à nos nouveaux collègues.
Piaceremo ai nostri nuovi colleghi.
-
Ils plairont aux enfants à coup sûr.
Piaceranno sicuramente ai bambini.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | plairais |
|---|---|
| tu | plairais |
| il | plairait |
| nous | plairions |
| vous | plairiez |
| ils | plairaient |
Esempi d'uso
-
Je lui plairais peut-être avec une autre tenue.
Forse gli piacerò con un altro vestito.
-
Tu plairais sûrement à ma sœur.
Piaceresti sicuramente a mia sorella.
-
Il plairait à tout le monde, j'en suis sûr.
Piacerebbe a tutti, ne sono sicuro.
-
Nous plairions à vos amis, c'est certain.
Piaceremmo ai tuoi amici, questo è certo.
-
Ils plairaient aux enfants à coup sûr.
Piacerebbero sicuramente ai bambini.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | plaise |
|---|---|
| tu | plaises |
| il | plaise |
| nous | plaisions |
| vous | plaisiez |
| ils | plaisent |
Esempi d'uso
-
Bien que je lui plaise, il reste distant.
Benché io gli piaccia, resta distante.
-
J'aimerais que tu plaises à mes parents.
Mi piacerebbe che tu piacessi ai miei genitori.
-
Je doute qu'il plaise à tout le monde.
Dubito che piaccia a tutti.
-
Il faut que nous plaisions aux clients.
Dobbiamo piacere ai clienti.
-
Je doute qu'ils plaisent à tout le monde.
Dubito che piacciano a tutti.
Impératif
Impératif
| tu | plais |
|---|---|
| nous | plaisons |
| vous | plaisez |
Esempi d'uso
-
plais à tes parents en étant poli.
Fai contenti i tuoi genitori essendo educato.
-
plaisons à nos invités ce soir.
Facciamo contenti i nostri ospiti stasera.
-
plaisez à votre nouveau patron.
Faccia contento il suo nuovo capo.
Indicatif
Passé simple
| je | plus |
|---|---|
| tu | plus |
| il | plut |
| nous | plûmes |
| vous | plûtes |
| ils | plurent |
Subjonctif
Subjonctif imparfait
| je | plusse |
|---|---|
| tu | plusses |
| il | plût |
| nous | plussions |
| vous | plussiez |
| ils | plussent |
Cerca qualsiasi forma di plaire
Hai trovato una di queste forme in una frase? Toccala per vederne il significato, il tempo e la persona.