Coniugazione del verbo francese
rencontrer coniugazione
incontrare
rencontrer significa "incontrare". È un verbo -er regolare che usa l'ausiliare avoir nei tempi composti. Qui sotto trovi le tabelle di coniugazione complete per ogni tempo che ti serve, dal livello A1 al C1 del QCER.
Il participio passato di rencontrer è rencontré. Al presente, je rencontre; al passé composé, j'ai rencontré.
- Participio passato
- Presente
- Passé composé
Coniuga rencontrer in francese
Indicatif
Présent (indicative)
| je | rencontre |
|---|---|
| tu | rencontres |
| il | rencontre |
| nous | rencontrons |
| vous | rencontrez |
| ils | rencontrent |
Esempi d'uso
-
Elles rencontrent souvent en ville.
Si incontrano spesso in città.
-
Nous rencontrons le directeur demain.
Incontriamo il direttore domani.
Passé composé
| je | ai rencontré |
|---|---|
| tu | as rencontré |
| il | a rencontré |
| nous | avons rencontré |
| vous | avez rencontré |
| ils | ont rencontré |
Esempi d'uso
-
Ils ont rencontré à Paris un été.
Si sono conosciuti a Parigi un'estate.
-
Ce matin-là, elle a rencontré une amie au marché.
Quella mattina, ha incontrato un'amica al mercato.
Imparfait
| je | rencontrais |
|---|---|
| tu | rencontrais |
| il | rencontrait |
| nous | rencontrions |
| vous | rencontriez |
| ils | rencontraient |
Esempi d'uso
-
Autrefois, ils rencontraient chaque été au bord du lac.
Un tempo si incontravano ogni estate in riva al lago.
Plus-que-parfait
| je | avais rencontré |
|---|---|
| tu | avais rencontré |
| il | avait rencontré |
| nous | avions rencontré |
| vous | aviez rencontré |
| ils | avaient rencontré |
Esempi d'uso
-
Ils avaient rencontré des années plus tôt.
Si erano conosciuti anni prima.
Futur simple
| je | rencontrerai |
|---|---|
| tu | rencontreras |
| il | rencontrera |
| nous | rencontrerons |
| vous | rencontrerez |
| ils | rencontreront |
Esempi d'uso
-
Nous rencontrerons au congrès l'an prochain.
Ci incontreremo al congresso l'anno prossimo.
Futur antérieur
| je | aurai rencontré |
|---|---|
| tu | auras rencontré |
| il | aura rencontré |
| nous | aurons rencontré |
| vous | aurez rencontré |
| ils | auront rencontré |
Esempi d'uso
-
D'ici le mariage, ils auront rencontré plusieurs fois.
Entro il matrimonio, si saranno visti diverse volte.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | rencontrerais |
|---|---|
| tu | rencontrerais |
| il | rencontrerait |
| nous | rencontrerions |
| vous | rencontreriez |
| ils | rencontreraient |
Esempi d'uso
-
Dans un autre monde, ils rencontreraient sûrement.
In un altro mondo, si incontrerebbero di sicuro.
Conditionnel passé
| je | aurais rencontré |
|---|---|
| tu | aurais rencontré |
| il | aurait rencontré |
| nous | aurions rencontré |
| vous | auriez rencontré |
| ils | auraient rencontré |
Esempi d'uso
-
Sans ce voyage, ils ne auraient rencontré jamais.
Senza quel viaggio, non si sarebbero mai conosciuti.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | rencontre |
|---|---|
| tu | rencontres |
| il | rencontre |
| nous | rencontrions |
| vous | rencontriez |
| ils | rencontrent |
Esempi d'uso
-
Il est rare qu'ils rencontrent en semaine.
È raro che si incontrino durante la settimana.
Subjonctif passé
| je | aie rencontré |
|---|---|
| tu | aies rencontré |
| il | ait rencontré |
| nous | ayons rencontré |
| vous | ayez rencontré |
| ils | aient rencontré |
Esempi d'uso
-
Il est possible qu'ils aient rencontré avant.
È possibile che si fossero incontrati prima.
Impératif
Impératif
| tu | rencontre |
|---|---|
| nous | rencontrons |
| vous | rencontrez |
Indicatif
Passé simple
| je | rencontrai |
|---|---|
| tu | rencontras |
| il | rencontra |
| nous | rencontrâmes |
| vous | rencontrâtes |
| ils | rencontrèrent |
Passé antérieur
| je | eus rencontré |
|---|---|
| tu | eus rencontré |
| il | eut rencontré |
| nous | eûmes rencontré |
| vous | eûtes rencontré |
| ils | eurent rencontré |
Subjonctif
Subjonctif imparfait
| je | rencontrasse |
|---|---|
| tu | rencontrasses |
| il | rencontrât |
| nous | rencontrassions |
| vous | rencontrassiez |
| ils | rencontrassent |
Subjonctif plus-que-parfait
| je | eusse rencontré |
|---|---|
| tu | eusses rencontré |
| il | eût rencontré |
| nous | eussions rencontré |
| vous | eussiez rencontré |
| ils | eussent rencontré |
Cerca qualsiasi forma di rencontrer
Hai trovato una di queste forme in una frase? Toccala per vederne il significato, il tempo e la persona.