Coniugazione del verbo francese
écouter coniugazione
ascoltare
écouter significa "ascoltare". È un verbo -er regolare che usa l'ausiliare avoir nei tempi composti. Qui sotto trovi le tabelle di coniugazione complete per ogni tempo che ti serve, dal livello A1 al C1 del QCER.
Il participio passato di écouter è écouté. Al presente, j'écoute; al passé composé, j'ai écouté.
- Participio passato
- Presente
- Passé composé
Coniuga écouter in francese
Indicatif
Présent (indicative)
| je | écoute |
|---|---|
| tu | écoutes |
| il | écoute |
| nous | écoutons |
| vous | écoutez |
| ils | écoutent |
Esempi d'uso
-
J'écoute de la musique en travaillant.
Ascolto musica mentre lavoro.
-
Tu écoutes vraiment ce que je dis ?
Stai davvero ascoltando quello che dico?
-
Elle écoute un podcast en français.
Sta ascoltando un podcast in francese.
-
Nous écoutons la radio le matin.
Ascoltiamo la radio la mattina.
-
Ils écoutent leur grand-père raconter ses souvenirs.
Ascoltano il loro nonno raccontare i suoi ricordi.
Passé composé
| je | ai écouté |
|---|---|
| tu | as écouté |
| il | a écouté |
| nous | avons écouté |
| vous | avez écouté |
| ils | ont écouté |
Esempi d'uso
-
Hier soir, j'ai écouté un album entier.
Ieri sera ho ascoltato un album intero.
-
Cette fois, tu as écouté mes conseils, j'espère.
Questa volta hai ascoltato i miei consigli, spero.
-
Elle a écouté le podcast jusqu'à la fin.
Ha ascoltato il podcast fino alla fine.
-
Nous avons écouté la radio toute la matinée.
Abbiamo ascoltato la radio tutta la mattina.
-
Jusqu'au bout, ils ont écouté attentivement le discours.
Fino alla fine, hanno ascoltato attentamente il discorso.
Imparfait
| je | écoutais |
|---|---|
| tu | écoutais |
| il | écoutait |
| nous | écoutions |
| vous | écoutiez |
| ils | écoutaient |
Esempi d'uso
-
J'écoutais la radio tous les matins en déjeunant.
Ascoltavo la radio ogni mattina mentre facevo colazione.
-
Tu n'écoutais jamais ce que je te disais.
Non ascoltavi mai quello che ti dicevo.
-
Enfant, elle écoutait ses parents avec attention.
Da bambina, ascoltava i genitori con attenzione.
-
À l'époque, nous écoutions des disques toute la nuit.
A quei tempi, ascoltavamo dischi tutta la notte.
-
Ils écoutaient leur grand-père raconter ses histoires.
Ascoltavano il loro nonno raccontare le sue storie.
Plus-que-parfait
| je | avais écouté |
|---|---|
| tu | avais écouté |
| il | avait écouté |
| nous | avions écouté |
| vous | aviez écouté |
| ils | avaient écouté |
Esempi d'uso
-
J'avais écouté tes conseils, finalement.
Avevo ascoltato i tuoi consigli, alla fine.
-
Tu avais écouté aux portes, vilain !
Avevi origliato dietro le porte, birichino!
-
Il avait écouté ce disque mille fois.
Aveva ascoltato questo disco mille volte.
-
Nous avions écouté attentivement son discours.
Avevamo ascoltato attentamente il suo discorso.
-
Ils avaient écouté la radio tout l'après-midi.
Avevano ascoltato la radio tutto il pomeriggio.
Futur simple
| je | écouterai |
|---|---|
| tu | écouteras |
| il | écoutera |
| nous | écouterons |
| vous | écouterez |
| ils | écouteront |
Esempi d'uso
-
J'écouterai tes conseils, promis.
Ascolterò i tuoi consigli, promesso.
-
Tu m'écouteras jusqu'au bout cette fois ?
Mi ascolterai fino in fondo questa volta?
-
Elle écoutera ce podcast avec attention.
Ascolterà questo podcast con attenzione.
-
Nous écouterons le concert depuis le balcon.
Ascolteremo il concerto dal balcone.
-
Ils écouteront tes histoires avec plaisir.
Ascolteranno le tue storie con piacere.
Futur antérieur
| je | aurai écouté |
|---|---|
| tu | auras écouté |
| il | aura écouté |
| nous | aurons écouté |
| vous | aurez écouté |
| ils | auront écouté |
Esempi d'uso
-
J'aurai écouté ce podcast d'ici demain.
Avrò ascoltato questo podcast entro domani.
-
Tu auras écouté tous mes conseils.
Avrai ascoltato tutti i miei consigli.
-
Il aura écouté cet album cent fois.
Avrà ascoltato questo album cento volte.
-
Nous aurons écouté tous les arguments.
Avremo ascoltato tutti gli argomenti.
-
Ils auront écouté la radio toute la soirée.
Avranno ascoltato la radio tutta la sera.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | écouterais |
|---|---|
| tu | écouterais |
| il | écouterait |
| nous | écouterions |
| vous | écouteriez |
| ils | écouteraient |
Esempi d'uso
-
J'écouterais tes conseils si tu m'en donnais.
Ascolterei i tuoi consigli se me ne dessi.
-
Tu m'écouterais jusqu'au bout, s'il te plait ?
Mi ascolteresti fino in fondo, per favore?
-
Elle écouterait ce podcast volontiers.
Ascolterebbe volentieri questo podcast.
-
Nous écouterions la radio toute la matinée.
Ascolteremmo la radio tutta la mattina.
-
Ils écouteraient avec attention si tu parlais.
Ascolterebbero con attenzione se parlassi.
Conditionnel passé
| je | aurais écouté |
|---|---|
| tu | aurais écouté |
| il | aurait écouté |
| nous | aurions écouté |
| vous | auriez écouté |
| ils | auraient écouté |
Esempi d'uso
-
J'aurais écouté tes conseils plus tôt.
Avrei ascoltato i tuoi consigli prima.
-
Tu aurais écouté ce podcast avec intérêt.
Avresti ascoltato questo podcast con interesse.
-
Il aurait écouté son cœur cette fois.
Avrebbe ascoltato il suo cuore questa volta.
-
Nous aurions écouté tous les arguments.
Avremmo ascoltato tutti gli argomenti.
-
Ils auraient écouté la radio toute la soirée.
Avrebbero ascoltato la radio tutta la sera.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | écoute |
|---|---|
| tu | écoutes |
| il | écoute |
| nous | écoutions |
| vous | écoutiez |
| ils | écoutent |
Esempi d'uso
-
Il faut que j'écoute mes parents.
Devo ascoltare i miei genitori.
-
Je veux que tu m'écoutes jusqu'au bout.
Voglio che tu mi ascolti fino alla fine.
-
Il faut qu'il écoute son professeur.
Deve ascoltare il suo professore.
-
Il faut que nous écoutions son point de vue.
Dobbiamo ascoltare il suo punto di vista.
-
J'aimerais qu'ils écoutent avec attention.
Mi piacerebbe che ascoltassero con attenzione.
Subjonctif passé
| je | aie écouté |
|---|---|
| tu | aies écouté |
| il | ait écouté |
| nous | ayons écouté |
| vous | ayez écouté |
| ils | aient écouté |
Esempi d'uso
-
Je regrette que je n'aie écouté pas tes conseils.
Mi dispiace di non aver seguito il tuo consiglio.
-
Je doute que tu m'aies écouté.
Dubito che tu mi abbia creduto.
-
Bien qu'il ait écouté, il n'a rien compris.
Benché abbia ascoltato, non ha capito niente.
-
Je suis content que nous ayons écouté son discours.
Sono contento che abbiamo ascoltato il suo discorso.
-
Je doute qu'ils aient écouté avec attention.
Dubito che abbiano guardato con attenzione.
Impératif
Impératif
| tu | écoute |
|---|---|
| nous | écoutons |
| vous | écoutez |
Esempi d'uso
-
écoute-moi attentivement.
Ascoltami attentamente.
-
écoutons ce que les autres ont à dire.
Ascoltiamo quello che gli altri hanno da dire.
-
écoutez cette chanson, elle est belle.
Ascolta questa canzone, è bellissima.
Indicatif
Passé simple
| je | écoutai |
|---|---|
| tu | écoutas |
| il | écouta |
| nous | écoutâmes |
| vous | écoutâtes |
| ils | écoutèrent |
Passé antérieur
| je | eus écouté |
|---|---|
| tu | eus écouté |
| il | eut écouté |
| nous | eûmes écouté |
| vous | eûtes écouté |
| ils | eurent écouté |
Subjonctif
Subjonctif imparfait
| je | écoutasse |
|---|---|
| tu | écoutasses |
| il | écoutât |
| nous | écoutassions |
| vous | écoutassiez |
| ils | écoutassent |
Subjonctif plus-que-parfait
| je | eusse écouté |
|---|---|
| tu | eusses écouté |
| il | eût écouté |
| nous | eussions écouté |
| vous | eussiez écouté |
| ils | eussent écouté |
Cerca qualsiasi forma di écouter
Hai trovato una di queste forme in una frase? Toccala per vederne il significato, il tempo e la persona.