Coniugazione del verbo francese
approcher coniugazione
avvicinare
approcher significa "avvicinare". È un verbo -er regolare che usa l'ausiliare avoir nei tempi composti. Qui sotto trovi le tabelle di coniugazione complete per ogni tempo che ti serve, dal livello A1 al C1 del QCER.
Il participio passato di approcher è approché. Al presente, j'approche; al passé composé, j'ai approché.
- Participio passato
- Presente
- Passé composé
Coniuga approcher in francese
Indicatif
Présent (indicative)
| je | approche |
|---|---|
| tu | approches |
| il | approche |
| nous | approchons |
| vous | approchez |
| ils | approchent |
Esempi d'uso
-
Nous approchons doucement du feu.
Ci avviciniamo lentamente al fuoco.
-
Elle approche la chaise du feu.
Avvicina la sedia al fuoco.
Passé composé
| je | ai approché |
|---|---|
| tu | as approché |
| il | a approché |
| nous | avons approché |
| vous | avez approché |
| ils | ont approché |
Esempi d'uso
-
Doucement, elle a approché du bord, puis elle a regardé en bas.
Piano piano, si è avvicinata al bordo, poi ha guardato giù.
-
Pour mieux voir, elle a approché la lampe du livre.
Per vedere meglio, ha avvicinato la lampada al libro.
Imparfait
| je | approchais |
|---|---|
| tu | approchais |
| il | approchait |
| nous | approchions |
| vous | approchiez |
| ils | approchaient |
Esempi d'uso
-
Le chat approchait doucement de l'oiseau, et l'oiseau ne bougeait pas.
Il gatto si avvicinava piano all'uccello, e l'uccello non si muoveva.
Plus-que-parfait
| je | avais approché |
|---|---|
| tu | avais approché |
| il | avait approché |
| nous | avions approché |
| vous | aviez approché |
| ils | avaient approché |
Esempi d'uso
-
Sans bruit, elle avait approché de la porte.
Senza far rumore, si era avvicinata alla porta.
Futur simple
| je | approcherai |
|---|---|
| tu | approcheras |
| il | approchera |
| nous | approcherons |
| vous | approcherez |
| ils | approcheront |
Esempi d'uso
-
Je approcherai doucement pour ne pas l'effrayer.
Mi avvicinerò piano per non spaventarlo.
Futur antérieur
| je | aurai approché |
|---|---|
| tu | auras approché |
| il | aura approché |
| nous | aurons approché |
| vous | aurez approché |
| ils | auront approché |
Esempi d'uso
-
Doucement, je aurai approché sans un bruit.
Piano piano, mi sarò avvicinato senza fare rumore.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | approcherais |
|---|---|
| tu | approcherais |
| il | approcherait |
| nous | approcherions |
| vous | approcheriez |
| ils | approcheraient |
Esempi d'uso
-
Je approcherais bien, mais j'ai peur du chien.
Mi avvicinerei, ma ho paura del cane.
Conditionnel passé
| je | aurais approché |
|---|---|
| tu | aurais approché |
| il | aurait approché |
| nous | aurions approché |
| vous | auriez approché |
| ils | auraient approché |
Esempi d'uso
-
Sans la barrière, elle aurait approché davantage.
Senza la barriera, si sarebbe avvicinata di più.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | approche |
|---|---|
| tu | approches |
| il | approche |
| nous | approchions |
| vous | approchiez |
| ils | approchent |
Esempi d'uso
-
Il ne faut pas que tu approches trop du bord.
Non devi avvicinarti troppo al bordo.
Subjonctif passé
| je | aie approché |
|---|---|
| tu | aies approché |
| il | ait approché |
| nous | ayons approché |
| vous | ayez approché |
| ils | aient approché |
Esempi d'uso
-
Je m'étonne qu'elle ait approché si près.
Mi stupisce che si sia avvicinata così tanto.
Impératif
Impératif
| tu | approche |
|---|---|
| nous | approchons |
| vous | approchez |
Esempi d'uso
-
N'aie pas peur, approche un peu.
Non aver paura, avvicinati un po'.
Indicatif
Passé simple
| je | approchai |
|---|---|
| tu | approchas |
| il | approcha |
| nous | approchâmes |
| vous | approchâtes |
| ils | approchèrent |
Passé antérieur
| je | eus approché |
|---|---|
| tu | eus approché |
| il | eut approché |
| nous | eûmes approché |
| vous | eûtes approché |
| ils | eurent approché |
Subjonctif
Subjonctif imparfait
| je | approchasse |
|---|---|
| tu | approchasses |
| il | approchât |
| nous | approchassions |
| vous | approchassiez |
| ils | approchassent |
Subjonctif plus-que-parfait
| je | eusse approché |
|---|---|
| tu | eusses approché |
| il | eût approché |
| nous | eussions approché |
| vous | eussiez approché |
| ils | eussent approché |
Cerca qualsiasi forma di approcher
Hai trovato una di queste forme in una frase? Toccala per vederne il significato, il tempo e la persona.