Coniugazione del verbo francese
rappeler coniugazione
richiamare, ricordare
rappeler significa "richiamare, ricordare". È un verbo -er regolare che usa l'ausiliare avoir nei tempi composti. Qui sotto trovi le tabelle di coniugazione complete per ogni tempo che ti serve, dal livello A1 al C1 del QCER.
Il participio passato di rappeler è rappelé. Al presente, je rappelle; al passé composé, j'ai rappelé.
- Participio passato
- Presente
- Passé composé
Coniuga rappeler in francese
Indicatif
Présent (indicative)
| je | rappelle |
|---|---|
| tu | rappelles |
| il | rappelle |
| nous | rappelons |
| vous | rappelez |
| ils | rappellent |
Esempi d'uso
-
Je me rappelle de notre rendez-vous.
Mi ricordo del nostro appuntamento.
-
Tu me rappelles dans une heure ?
Mi richiamerai tra un'ora?
-
Il rappelle son client pour confirmer.
Richiama il suo cliente per confermare.
-
Nous nous rappelons de cette soirée mémorable.
Ci ricordiamo di quella serata memorabile.
-
Ils rappellent leurs amis à l'ordre.
Richiamano all'ordine i loro amici.
Passé composé
| je | ai rappelé |
|---|---|
| tu | as rappelé |
| il | a rappelé |
| nous | avons rappelé |
| vous | avez rappelé |
| ils | ont rappelé |
Esempi d'uso
-
Hier, je t'ai rappelé trois fois.
Ieri ti ho richiamato tre volte.
-
Tu m'as rappelé après le déjeuner ?
Mi hai richiamato dopo pranzo?
-
Aussitôt, il a rappelé son client pour confirmer.
Subito ha richiamato il suo cliente per confermare.
-
Nous avons rappelé tous nos clients hier.
Abbiamo richiamato tutti i nostri clienti ieri.
-
Ils ont rappelé leurs amis à l'ordre.
Hanno richiamato all'ordine i loro amici.
Imparfait
| je | rappelais |
|---|---|
| tu | rappelais |
| il | rappelait |
| nous | rappelions |
| vous | rappeliez |
| ils | rappelaient |
Esempi d'uso
-
Je me rappelais tes vieilles histoires avec tendresse.
Ricordavo le tue vecchie storie con tenerezza.
-
Tu me rappelais chaque jour à la même heure.
Mi richiamavi ogni giorno alla stessa ora.
-
À l'époque, il rappelait ses clients très rapidement.
A quei tempi, richiamava i suoi clienti molto in fretta.
-
Nous nous rappelions de ces vacances merveilleuses.
Ci ricordavamo di quelle vacanze meravigliose.
-
En ce temps-là, ils rappelaient leurs amis pour confirmer le rendez-vous.
A quei tempi, chiamavano gli amici per confermare l'appuntamento.
Plus-que-parfait
| je | avais rappelé |
|---|---|
| tu | avais rappelé |
| il | avait rappelé |
| nous | avions rappelé |
| vous | aviez rappelé |
| ils | avaient rappelé |
Esempi d'uso
-
Je t'avais rappelé trois fois sans réponse.
Ti avevo chiamato tre volte senza risposta.
-
Tu m'avais rappelé ma promesse.
Mi avevi ricordato la mia promessa.
-
Elle avait rappelé son fils plusieurs fois.
Aveva richiamato suo figlio diverse volte.
-
Nous avions rappelé tous les clients.
Avevamo richiamato tutti i clienti.
-
Ils avaient rappelé le produit défectueux.
Avevano ritirato il prodotto difettoso.
Futur simple
| je | rappellerai |
|---|---|
| tu | rappelleras |
| il | rappellera |
| nous | rappellerons |
| vous | rappellerez |
| ils | rappelleront |
Esempi d'uso
-
Je te rappellerai dans une heure.
Ti richiamerò tra un'ora.
-
Tu te rappelleras de notre rendez-vous ?
Ti ricorderai del nostro appuntamento?
-
Il te rappellera ce soir, c'est sûr.
Ti richiamerà stasera, di sicuro.
-
Nous nous rappellerons de cette journée toute notre vie.
Ricorderemo questo giorno per tutta la vita.
-
Ils rappelleront leurs clients demain.
Richiameranno i loro clienti domani.
Futur antérieur
| je | aurai rappelé |
|---|---|
| tu | auras rappelé |
| il | aura rappelé |
| nous | aurons rappelé |
| vous | aurez rappelé |
| ils | auront rappelé |
Esempi d'uso
-
Je t'aurai rappelé d'ici ce soir.
Ti avrò richiamato entro stasera.
-
Tu m'auras rappelé ma promesse au bon moment.
Mi avrai ricordato la mia promessa al momento giusto.
-
Elle aura rappelé son fils plusieurs fois.
Avrà richiamato suo figlio diverse volte.
-
Nous aurons rappelé tous les clients d'ici demain.
Avremo richiamato tutti i clienti entro domani.
-
Ils auront rappelé le produit défectueux.
Avranno ritirato il prodotto difettoso.
Conditionnel
Conditionnel présent
| je | rappellerais |
|---|---|
| tu | rappellerais |
| il | rappellerait |
| nous | rappellerions |
| vous | rappelleriez |
| ils | rappelleraient |
Esempi d'uso
-
Je te rappellerais dans une heure.
Ti richiamerei tra un'ora.
-
Tu te rappellerais de moi avec le temps ?
Ti ricorderesti di me col tempo?
-
Il te rappellerait ce soir, ne t'inquiète pas.
Ti richiamerebbe stasera, non preoccuparti.
-
Nous nous rappellerions de cette journée toute notre vie.
Ricorderemmo questo giorno per tutta la vita.
-
Ils rappelleraient leurs clients plus rapidement.
Richiamerebbero i loro clienti più rapidamente.
Conditionnel passé
| je | aurais rappelé |
|---|---|
| tu | aurais rappelé |
| il | aurait rappelé |
| nous | aurions rappelé |
| vous | auriez rappelé |
| ils | auraient rappelé |
Esempi d'uso
-
Je t'aurais rappelé avec plaisir.
Ti avrei richiamato con piacere.
-
Tu m'aurais rappelé ma promesse au bon moment.
Mi avresti ricordato la mia promessa al momento giusto.
-
Elle aurait rappelé son fils plusieurs fois.
Avrebbe richiamato suo figlio diverse volte.
-
Nous aurions rappelé tous les clients.
Avremmo richiamato tutti i clienti.
-
Ils auraient rappelé le produit défectueux.
Avrebbero ritirato il prodotto difettoso.
Subjonctif
Subjonctif présent
| je | rappelle |
|---|---|
| tu | rappelles |
| il | rappelle |
| nous | rappelions |
| vous | rappeliez |
| ils | rappellent |
Esempi d'uso
-
Il faut que je te rappelle ton rendez-vous.
Devo ricordarti il tuo appuntamento.
-
Je veux que tu me rappelles ce soir.
Voglio che tu mi richiami stasera.
-
Il faut qu'il me rappelle rapidement.
Deve richiamarmi presto.
-
Il faut que nous nous rappelions de cette leçon.
Dobbiamo ricordarci di questa lezione.
-
J'aimerais qu'ils rappellent leur client demain.
Mi piacerebbe che richiamassero il loro cliente domani.
Subjonctif passé
| je | aie rappelé |
|---|---|
| tu | aies rappelé |
| il | ait rappelé |
| nous | ayons rappelé |
| vous | ayez rappelé |
| ils | aient rappelé |
Esempi d'uso
-
Je suis content que je t'aie rappelé.
Sono contento di averti richiamato.
-
Je doute que tu m'aies rappelé ma promesse.
Dubito che tu mi abbia ricordato la mia promessa.
-
Bien qu'elle ait rappelé son fils, il ne répond pas.
Benché abbia richiamato suo figlio, lui non risponde.
-
Je suis content que nous ayons rappelé tous les clients.
Sono contento che abbiamo richiamato tutti i clienti.
-
Je doute qu'ils aient rappelé le produit.
Dubito che abbiano ritirato il prodotto.
Impératif
Impératif
| tu | rappelle |
|---|---|
| nous | rappelons |
| vous | rappelez |
Esempi d'uso
-
rappelle-moi de prendre mes médicaments.
Ricordami di prendere le medicine.
-
rappelons-nous au bon souvenir de tes parents.
Saluta i tuoi genitori da parte nostra.
-
rappelez-moi plus tard, je suis occupé.
Richiamami più tardi, sono occupato.
Indicatif
Passé simple
| je | rappelai |
|---|---|
| tu | rappelas |
| il | rappela |
| nous | rappelâmes |
| vous | rappelâtes |
| ils | rappelèrent |
Passé antérieur
| je | eus rappelé |
|---|---|
| tu | eus rappelé |
| il | eut rappelé |
| nous | eûmes rappelé |
| vous | eûtes rappelé |
| ils | eurent rappelé |
Subjonctif
Subjonctif imparfait
| je | rappelasse |
|---|---|
| tu | rappelasses |
| il | rappelât |
| nous | rappelassions |
| vous | rappelassiez |
| ils | rappelassent |
Subjonctif plus-que-parfait
| je | eusse rappelé |
|---|---|
| tu | eusses rappelé |
| il | eût rappelé |
| nous | eussions rappelé |
| vous | eussiez rappelé |
| ils | eussent rappelé |
Cerca qualsiasi forma di rappeler
Hai trovato una di queste forme in una frase? Toccala per vederne il significato, il tempo e la persona.