Französische Verben
Französische Zeitformen im Überblick
Jede französische Zeitform, wofür sie da ist und wann du sie wirklich brauchst. Zu den wichtigsten Zeitformen gibt es eine eigene Seite mit Endungen und ausgearbeiteten Beispielen.
Das Französische hat 15 Zeitformen in 4 Modi. Diese Zahl schreckt fast alle ab. Muss sie nicht: Nur etwa 6 davon brauchst du im Alltag. Der Rest ist literarisch (du wirst ihn lesen, nicht sprechen) oder hoch spezialisiert.
Vom Deutschen aus hast du zwei echte Brücken. Das passé composé ist genau wie das Perfekt gebaut (Hilfsverb plus Partizip), und Französisch teilt seine Hilfsverben avoir und être fast so auf wie du haben und sein. Der subjonctif ist keine fremde Kategorie, sondern das Gegenstück zum Konjunktiv. Was du dagegen neu lernen musst, ist die Logik dahinter: Im Deutschen entscheidet oft das Register (mündlich oder schriftlich), im Französischen die Sichtweise auf das Geschehen.
Hier ist das Gesamtbild, nach Modi gruppiert, mit den Zeitformen, die du wirklich benutzen wirst.
Indicatif (der Modus der Tatsachen)
Fakten und Aussagen über die wirkliche Welt. Das sind die Zeitformen, die dir zuerst begegnen und die du am häufigsten brauchst. Er entspricht deinem Indikativ.
Présent · für: alles, was jetzt passiert, Gewohnheiten, nahe Zukunft
Läuft ständig mit, genau wie dein Präsens. Auch hier gibt es keine Verlaufsform: Je parle heißt „ich spreche" und „ich bin gerade am Sprechen". → Komplette Seite zum Présent
Passé composé · für: abgeschlossene Ereignisse in der Vergangenheit
Die Vergangenheit des Alltags. Zusammengesetzt wie dein Perfekt: Hilfsverb (avoir oder être) plus participe passé. J'ai parlé = „ich habe gesprochen". Die Form kennst du also schon, nur die Verwendung folgt anderen Regeln. → Komplette Seite zum Passé composé
Imparfait · für: andauernde Vergangenheit, Gewohnheiten, Beschreibungen
Die Vergangenheit der Kulisse: was gerade im Gange war, was früher immer passierte, wie die Dinge damals aussahen. Je parlais = „ich sprach gerade" oder „ich sprach damals immer". Es ist ausdrücklich nicht dein Präteritum. → Komplette Seite zum Imparfait
Plus-que-parfait · für: die Vorvergangenheit
Dein Plusquamperfekt. Hilfsverb im imparfait plus participe passé. J'avais parlé = „ich hatte gesprochen".
Futur simple · für: zukünftige Ereignisse
Die „echte" Zukunft: Vorhersagen, Pläne, Versprechen, Folgen einer Bedingung. Je parlerai = „ich werde sprechen". Anders als dein Futur I ist das eine eigene Verbform, kein Hilfsverb plus Infinitiv. → Komplette Seite zum Futur simple
Futur antérieur · für: die vollendete Zukunft
„Wenn X passiert, wird Y schon passiert sein." Hilfsverb im futur plus participe passé. J'aurai parlé = „ich werde gesprochen haben".
Passé simple · literarische Vergangenheit
Am ehesten vergleichbar mit dem erzählenden Präteritum im geschriebenen Deutsch: Du liest es in Romanen und Geschichtsbüchern, du sprichst es nicht. Im Gespräch ersetzt es das passé composé.
Passé antérieur · literarische Vorvergangenheit
Eine Handlung unmittelbar vor einem Ereignis im passé simple. Quand il eut parlé, il partit. Nur erkennen, nicht produzieren.
Subjonctif (der Modus von Zweifel und Gefühl)
Das ist dein Konjunktiv, nur anders eingesetzt. Er steht nach festen Auslösern (il faut que, je veux que, bien que, avant que…) und markiert Zweifel, Gefühl, Notwendigkeit oder eine subjektive Sicht. Der große Unterschied: Im Deutschen ist der Konjunktiv vor allem für indirekte Rede und Irreales zuständig, im Französischen wird er von bestimmten Ausdrücken erzwungen.
Subjonctif présent · der Alltags-subjonctif
Den brauchst du in 95 Prozent der Fälle. Il faut que je parle = „ich muss sprechen".
Subjonctif passé · der vergangene subjonctif
Hilfsverb im subjonctif plus participe passé. Je suis content qu'il ait parlé.
Subjonctif imparfait und plus-que-parfait · nur literarisch
Du begegnest ihnen in der Literatur des 19. Jahrhunderts. Erkennen reicht: Achte auf eût oder fût plus Partizip.
Conditionnel (der Modus des „würde")
Conditionnel présent · für: Hypothesen, höfliche Bitten
Entspricht deinem Konjunktiv II mit „würde". Stamm des futur plus Endungen des imparfait. Je parlerais = „ich würde sprechen".
Conditionnel passé · für: Hypothesen über die Vergangenheit
„Ich hätte gesprochen." Hilfsverb im conditionnel plus participe passé. J'aurais parlé.
Impératif (der Modus der Aufforderung)
Impératif présent · für: Befehle, Anweisungen, Ratschläge
Nur drei Personen: tu, nous, vous. Ohne Pronomen: parle ! parlons ! parlez ! Die nous-Form deckt das ab, was du mit „gehen wir!" ausdrückst.
Wie es jetzt weitergeht
Zu den Zeitformen, die die meiste Arbeit erledigen, gibt es eine eigene Seite mit Endungen, Verwendung und ausgearbeiteten Beispielen über mehrere Verben hinweg:
Oder geh direkt zur vollständigen Tabelle eines Verbs: Jedes Verb auf dieser Seite zeigt alle über 11 Zeitformen, die wir abdecken.
Für jeden anderen Infinitiv nimm den französischen Verbtrainer. Lehrkräfte machen aus einer dieser Zeitformen mit dem Arbeitsblatt-Generator eine druckfertige Übung.