Conjugación de verbos irregulares
Verbos irregulares franceses
Alrededor del 15 % de los verbos franceses no siguen los patrones regulares. También son los más usados del idioma. Esta lista los ordena por frecuencia para que aprendas primero los de mayor rendimiento.
Los verbos irregulares son el nivel de mayor rentabilidad de la conjugación francesa. Son un grupo pequeño, pero incluyen être, avoir, aller, faire, los cuatro verbos más usados del idioma, además de todos los verbos de tipo modal (pouvoir, vouloir, devoir, savoir, falloir). Los verás en cada conversación, cada frase, cada vez que abras un libro.
No intentes memorizarlos en orden alfabético. Memoriza primero los 15 principales por frecuencia; el resto suele seguir subpatrones (la familia partir, la familia prendre, la familia venir/tenir) que empezarás a reconocer.
Los 5 principales «innegociables»
Si solo aprendes cinco verbos irregulares, aprende estos. Cualquier otro verbo francés que conjugues dependerá de conocer al menos los dos primeros.
| #1 être | ser/estar, ver tabla |
|---|---|
| #2 avoir | tener, ver tabla |
| #3 aller | ir, ver tabla |
| #4 faire | hacer, ver tabla |
| #5 dire | decir, ver tabla |
Subfamilias de verbos irregulares
Muchos verbos irregulares se agrupan en pequeñas familias que comparten un patrón. Aprende un verbo de la familia y habrás aprendido en gran parte el resto.
- partir / sortir / dormir / sentir / mentir / servir: el singular pierde la última consonante de la raíz, el plural la conserva. El participio pasado termina en -i: parti, sorti, dormi. Partir y sortir toman être en el passé composé.
- prendre / apprendre / comprendre / reprendre / surprendre: pierden la d en el plural y doblan la n en ils prennent. Participio pasado: pris.
- venir / tenir + todos los compuestos (devenir, revenir, contenir, obtenir…): comparten el patrón de cambio vocálico (je viens, nous venons, ils viennent). Participio pasado: venu, tenu. Venir + compuestos toman être.
- mettre + compuestos (permettre, promettre, remettre, soumettre): participio pasado mis.
- connaître / paraître + compuestos (reconnaître, apparaître, disparaître): el circunflejo se mantiene sobre la î solo antes de t.
- écrire / décrire / inscrire: comparten el mismo cambio de raíz (écris → écrivons) y el participio pasado en -t (écrit).
- conduire / construire / produire / traduire: todos los verbos en -uire siguen el mismo modelo.
- pouvoir / vouloir / savoir / devoir / voir / falloir: verbos de tipo modal con raíces de futur únicas (je pourrai, je voudrai, je saurai, je devrai, je verrai, il faudra) y subjuntivos irregulares.
Cómo aprenderlos de verdad
Leer las tablas de forma pasiva no funciona. Lo que sí funciona:
- Practica primero los 10 principales. No vayas en orden alfabético, ve en orden de frecuencia. Los 10 principales te dan el 80 % del valor práctico.
- Practica escribiendo, no con opción múltiple. Reconocer ≠ producir. Si no puedes escribir la forma sin ayuda, no la sabes.
- Practica en varios tiempos, no solo en presente. La mayoría de los estudiantes aprenden je suis, je vais, je prends y dan por hecho que ya está. El dolor llega en el futur y el subjonctif.
- Usa los patrones de arriba. Cuando hayas aprendido prendre, habrás aprendido en gran parte apprendre, comprendre, reprendre. Trata las subfamilias como una sola lección.