partir conjugación

Je pars en vacances demain matin.

Me voy de vacaciones mañana por la mañana.

Tu pars déjà ?

¿Ya te vas?

Il part à six heures du matin.

Sale a las seis de la mañana.

Nous partons ensemble à la plage.

Nos vamos juntos a la playa.

Ils partent en train pour Lyon.

Salen en tren para Lyon.

Hier, je suis parti tôt pour éviter le trafic.

Ayer salí temprano para evitar el tráfico.

Ce matin, tu es parti avant huit heures, non ?

Esta mañana, saliste antes de las ocho, ¿no?

Soudain, il est parti sans dire au revoir à personne.

De repente, él se fue sin despedirse de nadie.

Vendredi, nous sommes partis en weekend à la campagne.

El viernes, nos fuimos de fin de semana al campo.

Je partais chaque matin à six heures.

Salía cada mañana a las seis.

Tu partais déjà quand je suis arrivé.

Ya te ibas cuando llegué.

Il partait en vacances tous les étés en Bretagne.

Iba de vacaciones todos los veranos a Bretaña.

Nous partions camper chaque mois d'aout.

Íbamos a acampar cada agosto.

Ils partaient tôt pour éviter les bouchons, c'était leur habitude.

Salían temprano para evitar los atascos, era su costumbre.

Quand tu es venu, j'étais parti déjà au bureau.

Cuando viniste, yo ya me había ido a la oficina.

Avant l'orage, tu étais parti acheter du pain.

Antes de la tormenta, habías salido a comprar pan.

Il m'a dit qu'il était parti avant la fin du match.

Me dijo que se había ido antes del final del partido.

Quand l'incendie a éclaté, nous étions partis depuis longtemps.

Cuando estalló el incendio, ya nos habíamos ido hacía mucho.

J'étais parti très tôt.

Había salido muy temprano.

Demain matin, je partirai tôt pour le travail.

Mañana por la mañana, saldré temprano para el trabajo.

À quelle heure tu partiras ce soir ?

¿A qué hora te vas esta noche?

Dans une heure, il partira pour l'aéroport.

En una hora, partirá hacia el aeropuerto.

Vendredi prochain, nous partirons en vacances.

El próximo viernes, nos iremos de vacaciones.

Je partirai en vacances la semaine prochaine.

Me iré de vacaciones la semana que viene.

Quand tu te réveilleras, je serai parti depuis longtemps.

Cuando te despiertes, yo ya me habré ido hace rato.

D'ici à huit heures, tu seras parti au bureau.

Para las ocho, habrás salido hacia la oficina.

Quand le bus arrivera, elle sera parti déjà à pied.

Cuando llegue el autobús, ella ya se habrá ido a pie.

Avant l'orage, nous serons partis vers la côte.

Antes de la tormenta, habremos partido hacia la costa.

Je serai parti avant midi.

Habré salido antes del mediodía.

Je partirais tout de suite si je le pouvais.

Me iría ahora mismo si pudiera.

Tu partirais en voyage où, idéalement ?

¿Adónde irías de viaje, idealmente?

Il partirait vivre à l'étranger sans hésiter.

Se iría a vivir al extranjero sin dudar.

Nous partirions ensemble à la plage demain.

Saldríamos juntos a la playa mañana.

Ils partiraient plus tôt s'ils n'étaient pas si tard.

Saldrían más temprano si no estuvieran tan retrasados.

Avec un meilleur emploi, je serais parti il y a longtemps.

Con un mejor empleo, me habría ido hace mucho tiempo.

À ma place, tu serais parti aussi.

En mi lugar, tú también te habrías ido.

Si on l'avait laissé, il serait parti tout seul.

Si lo hubiéramos dejado, se habría ido solo.

Je serais parti sans rien dire.

Me habría ido sin decir nada.

Tu serais parti pour de bon.

Te habrías ido para siempre.

Il vaut mieux qu'il parte tout de suite.

Es mejor que se vaya de inmediato.

Il faut que je parte tôt demain matin.

Necesito salir temprano mañana por la mañana.

Je veux que tu partes tout de suite.

Quiero que te vayas de inmediato.

Avant qu'elle parte, dis-lui au revoir.

Antes de que se vaya, despídete de ella.

Il faut que nous partions avant la nuit.

Necesitamos irnos antes del anochecer.

Il est dommage que tu sois parti si tôt hier.

Es una lástima que te fueras tan temprano ayer.

Je doute qu'il soit parti avant minuit.

Dudo que se haya ido antes de medianoche.

Bien qu'elle soit parti tôt, elle est arrivée en retard.

Aunque salió temprano, llegó tarde.

Je regrette que je sois parti si vite.

Lamento haberme ido tan rápido.

Je suis triste que tu sois parti.

Me entristece que te hayas ido.

pars tout de suite si tu veux éviter le trafic !

¡Sal ahora mismo si quieres evitar el tráfico!

partons avant qu'il pleuve, le ciel est tout noir.

Salgamos antes de que llueva, el cielo está todo negro.

partez à huit heures pour arriver à temps.

Sal a las ocho para llegar a tiempo.

pars avant qu'il fasse trop chaud.

Sal antes de que haga demasiado calor.

partons tôt pour éviter le trafic.

Salgamos temprano para evitar el tráfico.

Elle partit sans dire un seul mot.

Se fue sin decir una sola palabra.

Après qu'ils furent partis, un grand silence retomba.

Después de que se fueron, volvió a caer un gran silencio.

On redoutait qu'elle ne partît sans prévenir.

Se temía que se fuera sin avisar.

On déplorait qu'ils fussent partis si vite, sans un adieu.

Se lamentaba que se hubieran ido tan rápido, sin una despedida.