Tempo verbale francese
Passé simple in francese
L'equivalente letterario del passé composé, per gli eventi conclusi della narrazione in romanzi, biografie, fiabe e testi storici. Corrisponde al passato remoto italiano.
Quando usare Passé simple
Narrazione letteraria
Riconoscilo come l'azione conclusa che fa avanzare un racconto scritto.
Le prince entra dans la salle.
Il principe entrò nella sala.
Storia e biografia
Riconoscilo nei resoconti formali di eventi conclusi.
Napoléon devint empereur en 1804.
Napoleone divenne imperatore nel 1804.
Contrasto narrativo
L'imparfait descrive lo sfondo; il passé simple segna ciò che è accaduto.
Il pleuvait quand le héros arriva.
Pioveva quando l'eroe arrivò.
Come si forma Passé simple
Riconosci le tre famiglie di desinenze in -a, -i e -u, più un piccolo gruppo di radici irregolari.
Schemi ed esempi di coniugazione
Desinenze in -a-
Regular. Usa -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent.
parler , parlare
| je | parlai |
|---|---|
| tu | parlas |
| il | parla |
| nous | parlâmes |
| vous | parlâtes |
| ils | parlèrent |
Desinenze in -i-
Regular. Usa -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.
finir , finire
| je | finis |
|---|---|
| tu | finis |
| il | finit |
| nous | finîmes |
| vous | finîtes |
| ils | finirent |
Desinenze in -u-
Regular. Usa -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.
vouloir , volere
| je | voulus |
|---|---|
| tu | voulus |
| il | voulut |
| nous | voulûmes |
| vous | voulûtes |
| ils | voulurent |
-enir → -in-
Transformation. Le famiglie di venir e tenir usano una radice in -in-.
venir , venire
| je | vins |
|---|---|
| tu | vins |
| il | vint |
| nous | vînmes |
| vous | vîntes |
| ils | vinrent |
Conservazione della ï
Transformation. Haïr e ouïr conservano la dieresi nelle forme in -i-.
haïr
| je | haïs |
|---|---|
| tu | haïs |
| il | haït |
| nous | haïmes |
| vous | haïtes |
| ils | haïrent |
u → û
Transformation. Croître conserva l'accento circonflesso sulla û nella sua radice letteraria.
croître
| je | crûs |
|---|---|
| tu | crûs |
| il | crût |
| nous | crûmes |
| vous | crûtes |
| ils | crûrent |
Highly irregular verbs
- être → fus · fûmes · furent
- avoir → eus · eûmes · eurent