Französische Zeitform
Passé simple im Französischen
Das literarische Gegenstück zum Passé composé, für abgeschlossene Handlungsschritte in Romanen, Biografien, Märchen und Geschichtstexten: ungefähr dort, wo im deutschen Roman das Präteritum steht.
Verwendung von Passé simple
Literarische Handlung
Erkenne es als die abgeschlossene Handlung, die eine geschriebene Geschichte vorantreibt.
Le prince entra dans la salle.
Der Prinz betrat den Saal.
Geschichte und Biografie
Erkenne es in förmlichen Darstellungen abgeschlossener Ereignisse.
Napoléon devint empereur en 1804.
Napoleon wurde 1804 Kaiser.
Erzählerischer Kontrast
Das Imparfait zeichnet den Hintergrund, das Passé simple markiert, was geschah. Diese Aspektwahl gibt es im Deutschen nicht, wo Perfekt und Präteritum eine Frage des Registers sind.
Il pleuvait quand le héros arriva.
Es regnete, als der Held ankam.
Bildung von Passé simple
Lerne die Endungsfamilien auf -a, -i und -u plus eine kleine Gruppe unregelmäßiger Stämme zu erkennen. Anders als beim Präteritum ist Wiedererkennen das Ziel, nicht selbst bilden: gesprochen wird das Passé simple nie.
Muster und Konjugationsbeispiele
Endungen auf -a-
Regular. Nimm -ai, -as, -a, -âmes, -âtes, -èrent.
parler , sprechen
| je | parlai |
|---|---|
| tu | parlas |
| il | parla |
| nous | parlâmes |
| vous | parlâtes |
| ils | parlèrent |
Endungen auf -i-
Regular. Nimm -is, -is, -it, -îmes, -îtes, -irent.
finir , beenden
| je | finis |
|---|---|
| tu | finis |
| il | finit |
| nous | finîmes |
| vous | finîtes |
| ils | finirent |
Endungen auf -u-
Regular. Nimm -us, -us, -ut, -ûmes, -ûtes, -urent.
vouloir , wollen
| je | voulus |
|---|---|
| tu | voulus |
| il | voulut |
| nous | voulûmes |
| vous | voulûtes |
| ils | voulurent |
-enir → -in-
Transformation. Die Familien von venir und tenir nehmen einen Stamm auf -in-.
venir , kommen
| je | vins |
|---|---|
| tu | vins |
| il | vint |
| nous | vînmes |
| vous | vîntes |
| ils | vinrent |
ï bleibt erhalten
Transformation. Haïr und ouïr behalten das Trema in ihren Formen auf -i-.
haïr
| je | haïs |
|---|---|
| tu | haïs |
| il | haït |
| nous | haïmes |
| vous | haïtes |
| ils | haïrent |
u → û
Transformation. Croître behält im literarischen Stamm den Zirkumflex auf û.
croître
| je | crûs |
|---|---|
| tu | crûs |
| il | crût |
| nous | crûmes |
| vous | crûtes |
| ils | crûrent |
Highly irregular verbs
- être → fus · fûmes · furent
- avoir → eus · eûmes · eurent