Plus-que-parfait im Französischen

Frühere Handlung

Benutze es, um zu zeigen, welches von zwei vergangenen Ereignissen zuerst passiert ist.

Quand je suis arrivé, il avait déjà mangé.
Als ich ankam, hatte er schon gegessen.

Indirekte Rede

Benutze es, wenn eine abgeschlossene Handlung unter einem Verb des Sagens in der Vergangenheit nach hinten rückt.

Elle m'a dit qu'elle avait fini.
Sie hat mir gesagt, dass sie fertig gewesen war.

Irreale Bedingung

Benutze es nach si, wenn das Ergebnis im Conditionnel passé steht. Französisch bleibt hier im Indikativ, wo du im Deutschen den Konjunktiv nimmst.

Si j'avais su, je ne serais pas venu.
Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich nicht gekommen.

avoir im Imparfait + Partizip

Tense formation. Die meisten Verben nehmen eine Imparfait-Form von avoir plus Partizip.

parler , sprechen

je	avais parlé
tu	avais parlé
il	avait parlé
nous	avions parlé
vous	aviez parlé
ils	avaient parlé

être im Imparfait + Partizip

Tense formation. Verben mit dem Hilfsverb être nehmen être im Imparfait, das Partizip richtet sich nach dem Subjekt.

aller , gehen

je	étais allé
tu	étais allé
il	était allé
nous	étions allés
vous	étiez allés
ils	étaient allés

Regelmäßige Partizipien auf -er

Regular. Ersetze -er durch -é.

parler , sprechen

je	avais parlé
tu	avais parlé
il	avait parlé
nous	avions parlé
vous	aviez parlé
ils	avaient parlé

Regelmäßige Partizipien auf -ir

Regular. Ersetze -ir durch -i (finir → fini, partir → parti, servir → servi).

finir , beenden

je	avais fini
tu	avais fini
il	avait fini
nous	avions fini
vous	aviez fini
ils	avaient fini

Partizipien -ir → -u

Transformation. venir, tenir, courir und ihre Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -u (venu, tenu, couru).

venir , kommen

je	étais venu
tu	étais venu
il	était venu
nous	étions venus
vous	étiez venus
ils	étaient venus

Regelmäßige Partizipien auf -re

Regular. Ersetze -re durch -u.

attendre , warten

je	avais attendu
tu	avais attendu
il	avait attendu
nous	avions attendu
vous	aviez attendu
ils	avaient attendu

-vrir / -frir → -ert

Transformation. Die produktiven Familien auf -vrir und -frir bilden ihr Partizip auf -ert.

ouvrir , öffnen

je	avais ouvert
tu	avais ouvert
il	avait ouvert
nous	avions ouvert
vous	aviez ouvert
ils	avaient ouvert

Partizipien -uire → -uit

Transformation. Verben auf -uire bilden das Partizip auf -uit (conduire → conduit, produire → produit).

conduire , fahren

je	avais conduit
tu	avais conduit
il	avait conduit
nous	avions conduit
vous	aviez conduit
ils	avaient conduit

-eindre / -aindre / -oindre → -eint / -aint / -oint

Transformation. Diese nasalen Verben auf -dre verlieren -dre und hängen -t an (peindre → peint, craindre → craint, joindre → joint).

peindre , malen

je	avais peint
tu	avais peint
il	avait peint
nous	avions peint
vous	aviez peint
ils	avaient peint

-prendre → -pris

Transformation. prendre und seine Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -pris (prendre → pris, comprendre → compris).

prendre , nehmen

je	avais pris
tu	avais pris
il	avait pris
nous	avions pris
vous	aviez pris
ils	avaient pris

-mettre → -mis

Transformation. mettre und seine Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -mis (mettre → mis, permettre → permis).

mettre , stellen

je	avais mis
tu	avais mis
il	avait mis
nous	avions mis
vous	aviez mis
ils	avaient mis

-crire → -crit

Transformation. Verben auf -crire bilden das Partizip auf -crit (écrire → écrit, décrire → décrit).

écrire , schreiben

je	avais écrit
tu	avais écrit
il	avait écrit
nous	avions écrit
vous	aviez écrit
ils	avaient écrit

-cevoir → -çu

Transformation. Verben auf -cevoir bilden das Partizip auf -çu (recevoir → reçu, apercevoir → aperçu).

recevoir , erhalten

je	avais reçu
tu	avais reçu
il	avait reçu
nous	avions reçu
vous	aviez reçu
ils	avaient reçu

-aitre → -u

Transformation. Verben auf -aitre bilden das Partizip auf -u (connaitre → connu, paraitre → paru).

connaitre , kennen

je	avais connu
tu	avais connu
il	avait connu
nous	avions connu
vous	aviez connu
ils	avaient connu

-oir → -u

Transformation. Eine Gruppe von Verben auf -oir bildet das Partizip auf -u (voir → vu, vouloir → voulu, falloir → fallu).

voir , sehen

je	avais vu
tu	avais vu
il	avait vu
nous	avions vu
vous	aviez vu
ils	avaient vu

Partizipien -re → -i (suivre)

Transformation. suivre und seine Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -i (suivre → suivi, poursuivre → poursuivi).

suivre , folgen

je	avais suivi
tu	avais suivi
il	avait suivi
nous	avions suivi
vous	aviez suivi
ils	avaient suivi

• être → été
• avoir → eu
• faire → fait
• dire → dit
• pouvoir → pu
• savoir → su
• devoir → dû
• croire → cru
• mourir → mort
• vivre → vécu
• asseoir → assis
• boire → bu
• lire → lu
• rire → ri