Passé antérieur im Französischen

Früheres literarisches Ereignis

Markiert die abgeschlossene Handlung vor einem weiteren Ereignis im Passé simple, also genau dort, wo du ein Plusquamperfekt schreiben würdest. Nur bleibt er rein literarisch, während dein Plusquamperfekt auch gesprochen wird.

Lorsqu'elle eut terminé, elle sortit.
Als sie fertig gewesen war, ging sie hinaus.

Temporale Konjunktion

Steht meist nach dès que, aussitôt que, lorsque, quand oder après que. Modernes Französisch setzt hier das Plus-que-parfait oder das Passé surcomposé ein.

Dès que le prince fut arrivé, le bal commença.
Sobald der Prinz angekommen war, begann der Ball.

avoir im Passé simple + Partizip

Tense formation. Die meisten Verben nehmen avoir im Passé simple, gefolgt vom Partizip.

parler , sprechen

je	eus parlé
tu	eus parlé
il	eut parlé
nous	eûmes parlé
vous	eûtes parlé
ils	eurent parlé

être im Passé simple + Partizip

Tense formation. Verben mit dem Hilfsverb être nehmen être im Passé simple, und das Partizip passt sich an (anders als im Deutschen, wo es unverändert bleibt).

partir , abfahren

je	fus parti
tu	fus parti
il	fut parti
nous	fûmes partis
vous	fûtes partis
ils	furent partis

Regelmäßige Partizipien auf -er

Regular. Ersetze -er durch -é.

parler , sprechen

je	eus parlé
tu	eus parlé
il	eut parlé
nous	eûmes parlé
vous	eûtes parlé
ils	eurent parlé

Regelmäßige Partizipien auf -ir

Regular. Ersetze -ir durch -i (finir → fini, partir → parti, servir → servi).

finir , beenden

je	eus fini
tu	eus fini
il	eut fini
nous	eûmes fini
vous	eûtes fini
ils	eurent fini

Partizipien auf -ir → -u

Transformation. venir, tenir, courir und ihre Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -u (venu, tenu, couru).

venir , kommen

je	fus venu
tu	fus venu
il	fut venu
nous	fûmes venus
vous	fûtes venus
ils	furent venus

Regelmäßige Partizipien auf -re

Regular. Ersetze -re durch -u.

attendre , warten

je	eus attendu
tu	eus attendu
il	eut attendu
nous	eûmes attendu
vous	eûtes attendu
ils	eurent attendu

-vrir / -frir → -ert

Transformation. Die produktiven Familien auf -vrir und -frir bilden ihr Partizip auf -ert.

ouvrir , öffnen

je	eus ouvert
tu	eus ouvert
il	eut ouvert
nous	eûmes ouvert
vous	eûtes ouvert
ils	eurent ouvert

Partizipien auf -uire → -uit

Transformation. Verben auf -uire bilden das Partizip auf -uit (conduire → conduit, produire → produit).

conduire , fahren

je	eus conduit
tu	eus conduit
il	eut conduit
nous	eûmes conduit
vous	eûtes conduit
ils	eurent conduit

-eindre / -aindre / -oindre → -eint / -aint / -oint

Transformation. Diese nasalen Verben auf -dre verlieren -dre und hängen -t an (peindre → peint, craindre → craint, joindre → joint).

peindre , malen

je	eus peint
tu	eus peint
il	eut peint
nous	eûmes peint
vous	eûtes peint
ils	eurent peint

-prendre → -pris

Transformation. prendre und seine Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -pris (prendre → pris, comprendre → compris).

prendre , nehmen

je	eus pris
tu	eus pris
il	eut pris
nous	eûmes pris
vous	eûtes pris
ils	eurent pris

-mettre → -mis

Transformation. mettre und seine Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -mis (mettre → mis, permettre → permis).

mettre , stellen

je	eus mis
tu	eus mis
il	eut mis
nous	eûmes mis
vous	eûtes mis
ils	eurent mis

-crire → -crit

Transformation. Verben auf -crire bilden das Partizip auf -crit (écrire → écrit, décrire → décrit).

écrire , schreiben

je	eus écrit
tu	eus écrit
il	eut écrit
nous	eûmes écrit
vous	eûtes écrit
ils	eurent écrit

-cevoir → -çu

Transformation. Verben auf -cevoir bilden das Partizip auf -çu (recevoir → reçu, apercevoir → aperçu).

recevoir , erhalten

je	eus reçu
tu	eus reçu
il	eut reçu
nous	eûmes reçu
vous	eûtes reçu
ils	eurent reçu

-aitre → -u

Transformation. Verben auf -aitre bilden das Partizip auf -u (connaitre → connu, paraitre → paru).

connaitre , kennen

je	eus connu
tu	eus connu
il	eut connu
nous	eûmes connu
vous	eûtes connu
ils	eurent connu

-oir → -u

Transformation. Eine Gruppe von Verben auf -oir bildet das Partizip auf -u (voir → vu, vouloir → voulu, falloir → fallu).

voir , sehen

je	eus vu
tu	eus vu
il	eut vu
nous	eûmes vu
vous	eûtes vu
ils	eurent vu

Partizipien auf -re → -i (suivre)

Transformation. suivre und seine Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -i (suivre → suivi, poursuivre → poursuivi).

suivre , folgen

je	eus suivi
tu	eus suivi
il	eut suivi
nous	eûmes suivi
vous	eûtes suivi
ils	eurent suivi

• être → été
• avoir → eu
• faire → fait
• dire → dit
• pouvoir → pu
• savoir → su
• devoir → dû
• croire → cru
• mourir → mort
• vivre → vécu
• asseoir → assis
• boire → bu
• lire → lu
• rire → ri