Passé antérieur in francese

Evento letterario anteriore

Segnala l'azione conclusa che precede un altro evento al passé simple.

Lorsqu'elle eut terminé, elle sortit.
Quando ebbe finito, uscì.

Congiunzione temporale

Segue di solito dès que, aussitôt que, lorsque, quand o après que.

Dès que le prince fut arrivé, le bal commença.
Appena il principe fu arrivato, il ballo cominciò.

avoir al passé simple + participio

Tense formation. La maggior parte dei verbi usa avoir al passé simple seguito dal participio.

parler , parlare

je	eus parlé
tu	eus parlé
il	eut parlé
nous	eûmes parlé
vous	eûtes parlé
ils	eurent parlé

être al passé simple + participio

Tense formation. I verbi con ausiliare être usano être al passé simple con accordo del participio.

partir , partire

je	fus parti
tu	fus parti
il	fut parti
nous	fûmes partis
vous	fûtes partis
ils	furent partis

Participi regolari in -er

Regular. Sostituisci -er con -é.

parler , parlare

je	eus parlé
tu	eus parlé
il	eut parlé
nous	eûmes parlé
vous	eûtes parlé
ils	eurent parlé

Participi regolari in -ir

Regular. Sostituisci -ir con -i (finir → fini, partir → parti, servir → servi).

finir , finire

je	eus fini
tu	eus fini
il	eut fini
nous	eûmes fini
vous	eûtes fini
ils	eurent fini

Participi in -ir → -u

Transformation. venir, tenir, courir e i loro composti formano il participio in -u (venu, tenu, couru).

venir , venire

je	fus venu
tu	fus venu
il	fut venu
nous	fûmes venus
vous	fûtes venus
ils	furent venus

Participi regolari in -re

Regular. Sostituisci -re con -u.

attendre , aspettare

je	eus attendu
tu	eus attendu
il	eut attendu
nous	eûmes attendu
vous	eûtes attendu
ils	eurent attendu

-vrir / -frir → -ert

Transformation. Le famiglie produttive in -vrir e -frir formano il participio in -ert.

ouvrir , aprire

je	eus ouvert
tu	eus ouvert
il	eut ouvert
nous	eûmes ouvert
vous	eûtes ouvert
ils	eurent ouvert

Participi in -uire → -uit

Transformation. I verbi in -uire formano il participio in -uit (conduire → conduit, produire → produit).

conduire , guidare

je	eus conduit
tu	eus conduit
il	eut conduit
nous	eûmes conduit
vous	eûtes conduit
ils	eurent conduit

-eindre / -aindre / -oindre → -eint / -aint / -oint

Transformation. Questi verbi nasali in -dre perdono -dre e aggiungono -t (peindre → peint, craindre → craint, joindre → joint).

peindre , dipingere

je	eus peint
tu	eus peint
il	eut peint
nous	eûmes peint
vous	eûtes peint
ils	eurent peint

-prendre → -pris

Transformation. prendre e i suoi composti formano il participio in -pris (prendre → pris, comprendre → compris).

prendre , prendere

je	eus pris
tu	eus pris
il	eut pris
nous	eûmes pris
vous	eûtes pris
ils	eurent pris

-mettre → -mis

Transformation. mettre e i suoi composti formano il participio in -mis (mettre → mis, permettre → permis).

mettre , mettere

je	eus mis
tu	eus mis
il	eut mis
nous	eûmes mis
vous	eûtes mis
ils	eurent mis

-crire → -crit

Transformation. I verbi in -crire formano il participio in -crit (écrire → écrit, décrire → décrit).

écrire , scrivere

je	eus écrit
tu	eus écrit
il	eut écrit
nous	eûmes écrit
vous	eûtes écrit
ils	eurent écrit

-cevoir → -çu

Transformation. I verbi in -cevoir formano il participio in -çu (recevoir → reçu, apercevoir → aperçu).

recevoir , ricevere

je	eus reçu
tu	eus reçu
il	eut reçu
nous	eûmes reçu
vous	eûtes reçu
ils	eurent reçu

-aitre → -u

Transformation. I verbi in -aitre formano il participio in -u (connaitre → connu, paraitre → paru).

connaitre , conoscere

je	eus connu
tu	eus connu
il	eut connu
nous	eûmes connu
vous	eûtes connu
ils	eurent connu

-oir → -u

Transformation. Un gruppo di verbi in -oir forma il participio in -u (voir → vu, vouloir → voulu, falloir → fallu).

voir , vedere

je	eus vu
tu	eus vu
il	eut vu
nous	eûmes vu
vous	eûtes vu
ils	eurent vu

Participi in -re → -i (suivre)

Transformation. suivre e i suoi composti formano il participio in -i (suivre → suivi, poursuivre → poursuivi).

suivre , seguire

je	eus suivi
tu	eus suivi
il	eut suivi
nous	eûmes suivi
vous	eûtes suivi
ils	eurent suivi

• être → été
• avoir → eu
• faire → fait
• dire → dit
• pouvoir → pu
• savoir → su
• devoir → dû
• croire → cru
• mourir → mort
• vivre → vécu
• asseoir → assis
• boire → bu
• lire → lu
• rire → ri