Conditionnel passé im Französischen

Bedauern oder Kritik

Nutze es für das, was jemand hätte anders machen sollen oder können.

Tu aurais pu me prévenir.
Du hättest mich warnen können.

Irreale Folge in der Vergangenheit

Nutze es zusammen mit si plus Plus-que-parfait.

Si j'avais su, je serais venu.
Wenn ich es gewusst hätte, wäre ich gekommen.

Unbestätigte Meldung

In der französischen Pressesprache distanziert es die Redaktion von einer Behauptung, dort wo Deutsch den Konjunktiv I oder soll nutzt.

Le suspect aurait quitté la France.
Der Verdächtige soll Frankreich verlassen haben.

avoir im Conditionnel + Partizip

Tense formation. Die meisten Verben nutzen avoir im Conditionnel, gefolgt vom Partizip.

parler , sprechen

je	aurais parlé
tu	aurais parlé
il	aurait parlé
nous	aurions parlé
vous	auriez parlé
ils	auraient parlé

être im Conditionnel + Partizip

Tense formation. Verben mit dem Hilfsverb être nutzen être im Conditionnel, und das Partizip passt sich an, anders als im Deutschen, wo es unverändert bleibt.

aller , gehen

je	serais allé
tu	serais allé
il	serait allé
nous	serions allés
vous	seriez allés
ils	seraient allés

Regelmäßige Partizipien auf -er

Regular. Ersetze -er durch -é.

parler , sprechen

je	aurais parlé
tu	aurais parlé
il	aurait parlé
nous	aurions parlé
vous	auriez parlé
ils	auraient parlé

Regelmäßige Partizipien auf -ir

Regular. Ersetze -ir durch -i (finir → fini, partir → parti, servir → servi).

finir , beenden

je	aurais fini
tu	aurais fini
il	aurait fini
nous	aurions fini
vous	auriez fini
ils	auraient fini

Partizipien -ir → -u

Transformation. venir, tenir, courir und ihre Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -u (venu, tenu, couru).

venir , kommen

je	serais venu
tu	serais venu
il	serait venu
nous	serions venus
vous	seriez venus
ils	seraient venus

Regelmäßige Partizipien auf -re

Regular. Ersetze -re durch -u.

attendre , warten

je	aurais attendu
tu	aurais attendu
il	aurait attendu
nous	aurions attendu
vous	auriez attendu
ils	auraient attendu

-vrir / -frir → -ert

Transformation. Die produktiven Familien auf -vrir und -frir bilden das Partizip auf -ert.

ouvrir , öffnen

je	aurais ouvert
tu	aurais ouvert
il	aurait ouvert
nous	aurions ouvert
vous	auriez ouvert
ils	auraient ouvert

Partizipien -uire → -uit

Transformation. Verben auf -uire bilden das Partizip auf -uit (conduire → conduit, produire → produit).

conduire , fahren

je	aurais conduit
tu	aurais conduit
il	aurait conduit
nous	aurions conduit
vous	auriez conduit
ils	auraient conduit

-eindre / -aindre / -oindre → -eint / -aint / -oint

Transformation. Diese nasalen Verben auf -dre verlieren -dre und hängen -t an (peindre → peint, craindre → craint, joindre → joint).

peindre , malen

je	aurais peint
tu	aurais peint
il	aurait peint
nous	aurions peint
vous	auriez peint
ils	auraient peint

-prendre → -pris

Transformation. prendre und seine Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -pris (prendre → pris, comprendre → compris).

prendre , nehmen

je	aurais pris
tu	aurais pris
il	aurait pris
nous	aurions pris
vous	auriez pris
ils	auraient pris

-mettre → -mis

Transformation. mettre und seine Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -mis (mettre → mis, permettre → permis).

mettre , stellen

je	aurais mis
tu	aurais mis
il	aurait mis
nous	aurions mis
vous	auriez mis
ils	auraient mis

-crire → -crit

Transformation. Verben auf -crire bilden das Partizip auf -crit (écrire → écrit, décrire → décrit).

écrire , schreiben

je	aurais écrit
tu	aurais écrit
il	aurait écrit
nous	aurions écrit
vous	auriez écrit
ils	auraient écrit

-cevoir → -çu

Transformation. Verben auf -cevoir bilden das Partizip auf -çu (recevoir → reçu, apercevoir → aperçu).

recevoir , erhalten

je	aurais reçu
tu	aurais reçu
il	aurait reçu
nous	aurions reçu
vous	auriez reçu
ils	auraient reçu

-aitre → -u

Transformation. Verben auf -aitre bilden das Partizip auf -u (connaitre → connu, paraitre → paru).

connaitre , kennen

je	aurais connu
tu	aurais connu
il	aurait connu
nous	aurions connu
vous	auriez connu
ils	auraient connu

-oir → -u

Transformation. Eine Gruppe von Verben auf -oir bildet das Partizip auf -u (voir → vu, vouloir → voulu, falloir → fallu).

voir , sehen

je	aurais vu
tu	aurais vu
il	aurait vu
nous	aurions vu
vous	auriez vu
ils	auraient vu

-re → -i (suivre)

Transformation. suivre und seine Zusammensetzungen bilden das Partizip auf -i (suivre → suivi, poursuivre → poursuivi).

suivre , folgen

je	aurais suivi
tu	aurais suivi
il	aurait suivi
nous	aurions suivi
vous	auriez suivi
ils	auraient suivi

• être → été
• avoir → eu
• faire → fait
• dire → dit
• pouvoir → pu
• savoir → su
• devoir → dû
• croire → cru
• mourir → mort
• vivre → vécu
• asseoir → assis
• boire → bu
• lire → lu
• rire → ri