La migliore app per imparare i verbi francesi dipende da quale abilità ti manca davvero. Per la coniugazione nello specifico, un'app a risposta scritta che allena i verbi in ordine di frequenza e spiega i tuoi errori insegna più di qualunque corso generalista, perché i corsi generalisti allenano soprattutto il riconoscimento con la risposta multipla. Qui sotto trovi un confronto onesto e sul campo, per scegliere quello che si adatta a come impari tu, non quello con il budget pubblicitario più grosso.

Come leggere questo confronto se parti dall'italiano

Una premessa che cambia la scelta, e che riguarda te e non i prodotti.

Da italofono le categorie grammaticali del francese le hai già: passato prossimo contro imperfetto, congiuntivo, condizionale, verbi pronominali, ausiliare essere o avere. Quello che ti manca è la forma scritta, in una lingua che sulla pagina distingue cose che a voce non distingue più (je parle, tu parles, ils parlent: tre grafie, un suono).

Questo sposta il baricentro della scelta. Un corso che ti spiega quando si usa l'imperfetto ti dice cose che sai già. Ti serve lo strumento che ti fa scrivere la forma e ti corregge. Tieni presente questo mentre leggi il criterio qui sotto.

Come è stato fatto questo confronto

È un confronto mirato agli strumenti che chi studia può realmente usare per i verbi e la coniugazione del francese, non una classifica di tutte le app di lingue. Ogni prodotto è stato valutato sugli stessi sei criteri:

  1. Metodo di risposta: produzione scritta, orale, risposta multipla, banca di parole o consultazione passiva.
  2. Copertura dei verbi: numero e varietà dei verbi, comprese le forme irregolari e pronominali.
  3. Copertura dei tempi: se la pratica va oltre il présent e il passato più elementare.
  4. Riscontro: se una risposta sbagliata viene spiegata o soltanto corretta.
  5. Progressi e ripasso: progressione strutturata, individuazione dei punti deboli o ripetizione dilazionata.
  6. Uso migliore: allenamento mirato alla coniugazione, apprendimento generale del francese o consultazione.

L'autore realizza Bonjour Verbs, quindi c'è un conflitto di interessi sostanziale. La sua sezione è valutata con gli stessi criteri e dichiara quando non è lo strumento adatto. Le descrizioni dei concorrenti si basano sull'esperienza di prodotto e sul posizionamento pubblicamente disponibili; funzionalità e prezzi possono cambiare, quindi verifica le schede attuali negli store prima di pagare. Nessuna azienda ha pagato per essere inclusa e non ci sono classifiche di affiliazione.

L'unica cosa che decide tutto: produzione contro riconoscimento

Prima dell'elenco, ecco il criterio che conta più di qualsiasi funzionalità:

L'app ti fa produrre la forma verbale, o solo riconoscerla?

  • Riconoscimento = scegliere suis tra quattro opzioni, o toccare parole da una banca. Sembra produttivo ed è facile costruirci sopra una serie. Non si trasferisce in modo affidabile al parlato e allo scritto.
  • Produzione = scrivere o dire je suis partendo da una casella vuota. È più difficile, è più lento, ed è la cosa che conversazione ed esami richiedono davvero.

Quasi tutte le app "impara il francese" scelgono il riconoscimento perché è più divertente e trattiene le persone. Per il vocabolario va benissimo. Per la coniugazione è il motivo per cui tantissime persone "sanno la regola" e si bloccano quando devono usarla. Metti alla prova ogni app qui sotto con questo criterio.

Le app, onestamente

Duolingo

Fa bene: motivazione, serie, vocabolario, e il farti aprire qualcosa tutti i santi giorni. Se la parte difficile per te è la costanza, è davvero utile.

Dove non arriva sui verbi: tratta la coniugazione in modo superficiale e si appoggia molto alla risposta multipla e alle banche di parole. Puoi mantenere una serie di 300 giorni senza mai produrre una forma coniugata senza suggerimenti. Usalo per l'abitudine e il vocabolario, non come strumento per la coniugazione.

Babbel

Fa bene: lezioni strutturate, incentrate sul dialogo, con spiegazioni grammaticali più chiare di Duolingo. Assomiglia di più a un corso vero, e il gestore dei ripassi è discreto.

Dove non arriva sui verbi: la coniugazione è inserita dentro lezioni più ampie invece di essere allenata fino all'automatismo, e buona parte della pratica resta di tipo riconoscitivo. Buon corso generale; non un allenatore mirato ai verbi.

Busuu

Fa bene: la funzione community, in cui madrelingua correggono quello che scrivi e registri, che è pratica di produzione vera e raramente disponibile gratis altrove.

Dove non arriva sui verbi: come Babbel, la coniugazione è un filo dentro un corso generale invece di un esercizio sistematico ordinato per frequenza. Il ciclo di correzione è ottimo; la struttura specifica sui verbi è sottile.

Le Conjugueur / Reverso Conjugaison

Fanno bene: sono i migliori riferimenti disponibili. Scrivi un verbo qualsiasi e ottieni la tabella completa su tutti i tempi e i modi, all'istante, gratis. Reverso mostra anche la forma dentro frasi di esempio.

Dove non arrivano sulla pratica: sono riferimenti, non allenatori. Nessun ciclo di esercizio, nessun riscontro sui tuoi tentativi, nessun monitoraggio dei progressi. Indispensabili per consultare, ma da soli non costruiscono l'abilità. Affiancali a un'app di pratica.

Anki

Fa bene: la ripetizione dilazionata fatta come si deve, e il controllo totale se sei disposto a costruire o curare i mazzi. Per chi studia da solo con disciplina è potente e gratuito.

Dove non arriva sui verbi: la configurazione è davvero macchinosa, e quasi tutti i mazzi condivisi di coniugazione sono schede di tipo riconoscitivo (vedi la forma, giri, "la sapevo?"). Costruire vere schede di produzione scritta per ogni tempo è un progetto a sé. Ottimo per lo smanettone motivato; troppo attrito per tutti gli altri.

Bonjour Verbs

Fa bene: esattamente il buco descritto sopra, cioè la pratica della coniugazione a risposta scritta su tutti i 15 tempi e modi e oltre 2000 verbi, strutturata per frequenza in livelli guidati, con un riscontro passo passo che mostra la derivazione di una risposta sbagliata (prendre → radice pren- → nous → prenions) invece di limitarsi a mostrare la forma corretta. Funziona completamente offline, l'account è facoltativo, e traccia la padronanza per tempo così vedi esattamente quali sono solidi e quali traballano.

Da sapere: è volutamente ristretto. Non insegna tutto il francese: niente vocabolario da viaggio, niente dialoghi, niente lezioni di cultura. Ti rende fluente nella coniugazione nello specifico, che di solito è esattamente il muro contro cui la gente si ferma. Se vuoi un corso unico che copra tutto, non è questo; se sono i verbi a batterti, è tutto il senso della cosa.

Quale usare davvero?

Uno stack realistico e onesto per la maggior parte di chi studia da solo:

  1. Un riferimento (Le Conjugueur o Reverso) per le consultazioni immediate, gratis.
  2. Un'app dedicata alla pratica a risposta scritta (Bonjour Verbs) per l'esercizio quotidiano di produzione che costruisce l'automatismo.
  3. Volendo, un'app generalista (Duolingo o Babbel) per vocabolario, dialoghi e motivazione, se ti fa piacere.

L'unica categoria da non saltare è la numero 2. Vocabolario e riferimenti si aggiungono facilmente; la pratica di produzione è la parte che ti porta da "capisco la regola" a "la uso senza pensarci". Se hai spazio per un solo strumento a pagamento e il collo di bottiglia sono i verbi, spendilo lì.

Per il come, e non solo per il cosa, vedi il modo più rapido e realistico di imparare i verbi francesi e i 30 verbi francesi più utili da imparare per primi.

Domande frequenti

Qual è la migliore app per imparare i verbi francesi?

Non esiste un vincitore unico per tutti. Per la coniugazione nello specifico, un'app a risposta scritta che allena i verbi in ordine di frequenza e spiega i tuoi errori batte i corsi generalisti, che allenano soprattutto il riconoscimento. Duolingo e Babbel sono migliori per vocabolario e motivazione iniziale; Le Conjugueur e Reverso sono i migliori riferimenti; Bonjour Verbs è costruito apposta per la pratica scritta della coniugazione. Scegli lo strumento in base all'abilità che ti manca.

Duolingo va bene per imparare i verbi francesi?

Va bene per vocabolario, abitudine quotidiana ed esposizione iniziale, ma tratta la coniugazione in modo superficiale e si appoggia a risposta multipla e banche di parole, che allenano il riconoscimento invece della produzione. Puoi mantenere una serie lunghissima senza mai scrivere una forma coniugata a memoria. Un punto di partenza valido, ma alla maggior parte di chi studia serve poi un esercizio dedicato a risposta scritta per produrre davvero le forme.

Che differenza c'è tra un riferimento di coniugazione e un'app di pratica?

Un riferimento (Le Conjugueur, Reverso) mostra all'istante la tabella completa di un verbo, per consultare. Un'app di pratica ti fa produrre le forme e ti dà un riscontro, per costruire l'abilità. I riferimenti non ti allenano e non tracciano i progressi, quindi da soli non costruiscono l'automatismo. Alla maggior parte di chi studia servono entrambi.

Le app gratuite per i verbi francesi bastano?

I piani gratuiti bastano per cominciare e per capire se manterrai una routine. Riferimenti gratuiti come Le Conjugueur e Reverso sono eccellenti e completi. Le app di pratica gratuite di solito limitano tempi, verbi o sessioni giornaliere. Se punti davvero alla fluidità, un'app di coniugazione a pagamento costa meno di una singola ora di lezione privata e ti risparmia mesi di esercizio inefficiente.

Articoli collegati