Coniugare 2.000 verbi francesi non significa memorizzare 2.000 tabelle. Significa memorizzare una sessantina di desinenze e poi capire a quale gruppo appartiene il tuo verbo. Una volta che hai le desinenze automatiche, il resto è meccanico.
Questa pagina raccoglie quelle desinenze in un unico riferimento.
Come usare questa tabella
La coniugazione di un verbo regolare francese funziona sempre in due passaggi:
- Trova la radice. Di solito è una trasformazione dell'infinito.
- Aggiungi la desinenza. Dipende da tempo, modo e persona.
La tabella qui sotto è organizzata per tempo e poi per gruppo verbale. Ogni cella è la desinenza da attaccare alla radice. Nei verbi irregolari spesso le desinenze restano le stesse: quello che cambia è la radice.
Présent indicatif
Il tempo di faccio / sto facendo. Pagina dedicata: présent francese.
| Persona | -er (parler) | -ir (finir) | -re (attendre) |
|---|---|---|---|
| je | -e | -is | -s |
| tu | -es | -is | -s |
| il / elle | -e | -it | nessuna |
| nous | -ons | -issons | -ons |
| vous | -ez | -issez | -ez |
| ils / elles | -ent | -issent | -ent |
Radice: togli la desinenza dell'infinito. Parler → parl-, finir → fin-, attendre → attend-.
Imparfait
Il passato di facevo / stavo facendo. Pagina dedicata: imparfait francese.
| Persona | Tutti i verbi |
|---|---|
| je | -ais |
| tu | -ais |
| il / elle | -ait |
| nous | -ions |
| vous | -iez |
| ils / elles | -aient |
Radice: prendi la forma nous del présent e togli -ons. Parlons → parl-, finissons → finiss-, attendons → attend-, prenons → pren-, faisons → fais-. Eccezione: être → ét-.
⚠️ Tre di queste desinenze, -ais, -ait e -aient, si pronunciano in modo identico: je parlais, il parlait e ils parlaient suonano uguali. Dove l'italiano ti fa sentire la differenza tra parlavo, parlava e parlavano, il francese te la nasconde. Questa colonna va imparata con gli occhi e con la mano, non con l'orecchio.
Futur simple
Il tempo di farò. Pagina dedicata: futur simple francese.
| Persona | Tutti i verbi |
|---|---|
| je | -ai |
| tu | -as |
| il / elle | -a |
| nous | -ons |
| vous | -ez |
| ils / elles | -ont |
Radice: l'infinito completo (togli la -e finale nei verbi in -re). Parler-, finir-, attendr-. Radici irregolari da imparare a memoria: être → ser-, avoir → aur-, aller → ir-, faire → fer-, pouvoir → pourr-, vouloir → voudr-, savoir → saur-, voir → verr-, venir → viendr-, tenir → tiendr-, devoir → devr-, falloir → faudr-, recevoir → recevr-.
Conditionnel présent
Il modo di farei. Stessa radice del futur simple, con le desinenze dell'imparfait.
| Persona | Tutti i verbi |
|---|---|
| je | -ais |
| tu | -ais |
| il / elle | -ait |
| nous | -ions |
| vous | -iez |
| ils / elles | -aient |
Radice: identica a quella del futur simple. Je parlerai (futur) → je parlerais (conditionnel). In italiano la differenza tra parlerò e parlerei si sente bene; in francese la separa una sola s muta, quindi è un'altra distinzione che vive solo sulla pagina.
Subjonctif présent
Il modo del dubbio, del desiderio e della necessità. Pagina dedicata: subjonctif francese.
| Persona | Tutti i verbi |
|---|---|
| que je | -e |
| que tu | -es |
| qu'il / elle | -e |
| que nous | -ions |
| que vous | -iez |
| qu'ils / elles | -ent |
Radice: prendi la forma ils del présent e togli -ent. Parlent → parl-, finissent → finiss-, attendent → attend-. Le forme nous e vous condividono di solito la radice dell'imparfait (que nous parlions, que vous parliez).
Congiuntivi irregolari da imparare a memoria: être (que je sois), avoir (que j'aie), aller (que j'aille), faire (que je fasse), savoir (que je sache), pouvoir (que je puisse), vouloir (que je veuille), falloir (qu'il faille), valoir (qu'il vaille).
Passé composé
Tempo composto: ausiliare + participio passato. Pagina dedicata: passé composé francese.
Desinenze del participio passato
| Gruppo | Desinenza | Esempio |
|---|---|---|
| -er | -é | parler → parlé |
| -ir (regolare) | -i | finir → fini |
| -re (regolare) | -u | attendre → attendu |
| irregolare | variabile | été, eu, fait, dit, pris, mis, vu, su, pu, voulu, lu, écrit, ouvert, mort, né… |
Scelta dell'ausiliare
Qui hai un vantaggio che un anglofono non ha: anche l'italiano divide i verbi tra avere ed essere, quindi la logica di fondo (verbi di movimento e di cambiamento di stato con essere, tutto il resto con avere) ti è già familiare.
La maggior parte dei verbi usa avoir: j'ai parlé, j'ai fini, j'ai attendu.
Un elenco preciso di verbi intransitivi di movimento o cambiamento di stato usa être (e il participio passato concorda con il soggetto): aller, venir (+ composti: devenir, revenir), partir, sortir, arriver, entrer, rentrer, monter, descendre, tomber, rester, retourner, naître, mourir, più tutti i verbi pronominali (se laver, se lever, ecc.).
⚠️ La lista qui sopra è chiusa, e il tuo istinto italiano proverà ad allungarla. Alcuni verbi che in italiano vogliono essere in francese vogliono avoir: plaire (ça m'a plu, non ça m'est plu, dove tu diresti mi è piaciuto), sembler (il a semblé, dove tu diresti è sembrato), durer (ça a duré deux heures, dove tu diresti è durato due ore) e coûter (ça a coûté cher, dove tu diresti è costato caro). Impara la lista dell'être come lista, non traducendo l'ausiliare italiano.
Impératif
Il modo degli ordini. Ha solo tre forme, tu, nous, vous, e non porta il pronome soggetto.
| Forma | -er (parle) | -ir (finis) | -re (attends) |
|---|---|---|---|
| tu | parle | finis | attends |
| nous | parlons | finissons | attendons |
| vous | parlez | finissez | attendez |
Nota: i verbi in -er perdono la -s alla forma tu (si scrive parle, non parles), tranne davanti a y o en, dove torna (parles-en, vas-y).
Come interiorizzare davvero le desinenze
Una tabella serve per consultare, non per imparare. Leggere una desinenza non te la mette in testa: produrla sì. (Ti servono le forme esatte di un verbo preciso invece dello schema generale? Il coniugatore di verbi francesi ha la tabella completa per oltre 2.000 verbi.)
- Scegli una combinazione gruppo/tempo al giorno. Non provare a imparare tutte le 36 celle insieme.
- Allenala con risposte scritte. Lo strumento di pratica gratuito di questo sito fa esattamente questo: verbo a caso, tempo a caso, pronome a caso.
- Passa avanti solo quando produci tutte e 6 le persone senza guardare.
- Ripassa ogni settimana. Le desinenze svaniscono in fretta se non le usi.
Anche stampare questa pagina e appenderla sopra la scrivania non è la peggiore delle idee.
Articoli collegati
- I 30 verbi francesi più utili, su cui allenare per primi queste desinenze.
- Passé composé e imparfait, il grande bivio grammaticale dell'A2.
- Gli attivatori del congiuntivo, quando serve davvero il congiuntivo?
- Tabella di tutti i tempi francesi, ogni tempo con una riga che dice quando si usa.
