tenir conjugation

Je tiens la porte pour toi.

I'm holding the door for you.

Tu tiens ta promesse, merci.

You keep your promise, thank you.

Elle tient son bébé dans ses bras.

She's holding her baby in her arms.

Nous tenons beaucoup à cette tradition.

We care a lot about this tradition.

Ils tiennent un petit magasin au centre-ville.

They run a small shop downtown.

Hier, j'ai tenu la porte pour les invités.

Yesterday, I held the door for the guests.

Tu as tenu ta promesse, merci.

You kept your promise, thank you.

Il a tenu bon jusqu'à la fin.

He held strong until the end.

Nous avons tenu notre réunion comme prévu.

We held our meeting as planned.

Ils ont tenu ce magasin pendant vingt ans.

They ran this store for twenty years.

Je tenais un journal intime quand j'étais ado.

I used to keep a diary when I was a teen.

Tu tenais toujours tes promesses, bravo.

You always used to keep your promises, well done.

Il tenait une petite épicerie au coin de la rue.

He used to run a small grocery store on the corner.

Nous tenions à cette tradition familiale.

We cared about this family tradition.

Ils tenaient leur magasin depuis vingt ans.

They had been running their store for twenty years.

J'avais tenu ma promesse jusqu'au bout.

I had kept my promise to the end.

Tu avais tenu bon malgré les difficultés.

You had held on despite the difficulties.

Il avait tenu ce magasin pendant vingt ans.

He had run this store for twenty years.

Nous avions tenu à le rencontrer absolument.

We had insisted on meeting him absolutely.

Ils avaient tenu leurs engagements envers nous.

They had kept their commitments to us.

Je tiendrai ma promesse cette fois.

I will keep my promise this time.

Tu tiendras la porte pendant que je passe ?

Will you hold the door while I go through?

Il tiendra bon jusqu'au bout.

He will hold on until the end.

Nous tiendrons une réunion vendredi.

We will hold a meeting on Friday.

Ils tiendront leur magasin encore dix ans.

They will run their store for another ten years.

J'aurai tenu ma promesse jusqu'au bout.

I will have kept my promise to the end.

Tu auras tenu ta parole, j'en suis sûr.

You will have kept your word, I'm sure.

Il aura tenu cette boutique trente ans.

He will have run this shop for thirty years.

Nous aurons tenu bon malgré tout.

We will have held on despite everything.

Ils auront tenu leurs engagements.

They will have kept their commitments.

Je tiendrais ma promesse, ne t'inquiète pas.

I would keep my promise, don't worry.

Tu tiendrais la porte pour moi, s'il te plaît ?

Would you hold the door for me, please?

Il tiendrait bon dans toutes les épreuves.

He would hold strong in any trial.

Nous tiendrions une réunion la semaine prochaine.

We would hold a meeting next week.

Ils tiendraient leur magasin malgré la crise.

They would keep their store going despite the crisis.

J'aurais tenu ma promesse coûte que coûte.

I would have kept my promise whatever the cost.

Tu aurais tenu bon malgré la pression.

You would have held on despite the pressure.

Il aurait tenu ce magasin avec succès.

He would have run this store successfully.

Nous aurions tenu à le rencontrer.

We would have insisted on meeting him.

Ils auraient tenu leurs engagements sans faute.

They would have kept their commitments without fail.

Il faut que je tienne ma promesse.

I need to keep my promise.

Je veux que tu tiennes la porte.

I want you to hold the door.

Il faut qu'il tienne bon malgré tout.

He needs to hold strong despite everything.

Il faut que nous tenions nos engagements.

We need to keep our commitments.

Je veux qu'ils tiennent leurs promesses.

I want them to keep their promises.

Je suis fière que j'aie tenu ma promesse.

I'm proud I have kept my promise.

Je doute que tu aies tenu ta parole.

I doubt you have kept your word.

Bien qu'il ait tenu bon, il a craqué.

Although he has held on, he cracked.

Je suis fier que nous ayons tenu nos engagements.

I'm proud we have kept our commitments.

Je doute qu'ils aient tenu jusqu'au bout.

I doubt they have held on to the end.

tiens bon, on est presque arrivés !

Hold on, we're almost there!

tenons nos promesses envers eux.

Let's keep our promises to them.

tenez-moi au courant des nouvelles.

Keep me informed of the news.