Zehn ganz gewöhnliche französische Verben leisten viel mehr, als ihre Wörterbucheinträge vermuten lassen. Lern sie innerhalb der häufigsten Wendungen, und du bekommst fertige Sprache für Bedürfnisse, Pläne, Gefühle, Zeit und Gespräche, während du nebenbei immer wieder dieselben hochfrequenten Konjugationen wiederholst.

Die Liste unten gibt 10 nützliche Blöcke pro Verb. Behandle jede Wendung zuerst als Einheit. Dann wechsel Subjekt und Zeit: j'ai besoin, nous avions besoin, ils auront besoin. Ab da fangen Wortschatz und Konjugation an, sich gegenseitig zu verstärken.

Lies die Liste mit drei Markern

Bevor es losgeht: Diese Wendungen sind Stützverbkonstruktionen, also Verb plus Nomen oder Adjektiv, und genau diese Bauform hast du im Deutschen auch. Angst haben, Wort halten, einen Spaziergang machen, in Ruhe lassen. Es geht also nicht darum, hundert neue Dinge zu lernen, sondern darum, sortieren zu können.

Deshalb: nimm einen Stift und markier jede Wendung mit einem von drei Zeichen.

  • ✅ Deckt sich: Deutsch benutzt dasselbe Stützverb. Kostet dich fast keine Wiederholungen.
  • ❌ Kippt: Französisch nimmt ein anderes Stützverb als du. Das ist dein eigentliches Lernprogramm.
  • ⚠️ Falscher Freund: sieht bekannt aus, heißt etwas anderes.

Die häufigste Kippbewegung im Französischen läuft zwischen avoir und sein. J'ai faim ist ich habe Hunger, das passt. Aber j'ai 20 ans ist ich bin 20 Jahre alt, und j'ai froid ist mir ist kalt. Französisch greift bei körperlichen Zuständen fast durchgehend zu avoir, wo du zwischen haben und sein wechselst. Wenn du im Zweifel bist, ist avoir die bessere Wette.

1. Avoir: viel mehr als haben

  • avoir besoin de: brauchen ❌
  • avoir envie de: Lust haben auf ✅
  • avoir peur de: Angst haben vor ✅
  • avoir faim / soif: Hunger / Durst haben ✅
  • avoir chaud / froid: mir ist warm / kalt ❌
  • avoir raison / tort: recht / unrecht haben ✅
  • avoir de la chance: Glück haben ✅
  • avoir l'habitude de: gewohnt sein, etwas zu tun ❌
  • avoir lieu: stattfinden ❌
  • avoir du mal à: Mühe haben mit, schwerfallen ✅

Sechs von zehn laufen wie bei dir. Die vier, die kippen, kippen alle in dieselbe Richtung: Deutsch nimmt sein oder ein eigenes Vollverb, Französisch bleibt bei avoir. Dazu die Wendung, die es nicht in die Zehnerliste geschafft hat, aber jeder Lernende sofort braucht: j'ai vingt ans, wörtlich ich habe zwanzig Jahre. Das Alter läuft im Französischen über avoir, nie über être.

Beispiel: Nous avons du mal à comprendre cette règle. Zur vollständigen Konjugation von avoir.

2. Faire: Handlungen, Wetter und Reaktionen

  • faire attention: aufpassen, achtgeben ❌
  • faire semblant de: so tun, als ob ❌
  • faire confiance à: jemandem vertrauen ❌
  • faire partie de: Teil sein von, dazugehören ❌
  • faire la queue: Schlange stehen ❌
  • faire une promenade: einen Spaziergang machen ✅
  • faire connaissance: sich kennenlernen ❌
  • faire exprès: etwas mit Absicht machen ✅
  • faire peur à: jemandem Angst machen ✅
  • faire beau / mauvais: schönes / schlechtes Wetter sein ❌

Das ist der Block, der am stärksten kippt, und er ist damit dein wichtigster. faire ist im Französischen das Allzweckstützverb, während du an denselben Stellen zu passen, stehen, vertrauen oder sein greifst. Am deutlichsten beim Wetter: du sagst das Wetter ist schön, Französisch sagt il fait beau, wörtlich es macht schön. Es gibt kein Subjekt, das man übersetzen könnte, und kein sein. Lern die Wetterwendungen als geschlossenen Block, dann fällt es nicht weiter auf.

Beispiel: Fais attention en traversant. Zur vollständigen Konjugation von faire.

3. Prendre: Entscheidungen, Verkehrsmittel und Routinen

  • prendre rendez-vous: einen Termin vereinbaren ❌
  • prendre une décision: eine Entscheidung treffen ❌
  • prendre le temps de: sich die Zeit nehmen ✅
  • prendre soin de: sich kümmern um ❌
  • prendre des nouvelles de: sich nach jemandem erkundigen ❌
  • prendre le train / bus: den Zug / Bus nehmen ✅
  • prendre un verre: etwas trinken gehen ❌
  • prendre une photo: ein Foto machen ❌
  • prendre conscience de: sich einer Sache bewusst werden ❌
  • prendre en compte: berücksichtigen ❌

Merk dir die zwei Klassiker: eine Entscheidung triffst du im Deutschen und nimmst du im Französischen, ein Foto machst du im Deutschen und nimmst du im Französischen. Verkehrsmittel dagegen nimmst du in beiden Sprachen.

Beispiel: Je prendrai rendez-vous demain. Zur vollständigen Konjugation von prendre.

4. Mettre: hinstellen und Zeit brauchen

  • mettre du temps à: Zeit brauchen für ❌
  • mettre en place: einrichten, einführen ❌
  • mettre au point: entwickeln, fertigstellen ❌
  • mettre à jour: aktualisieren ❌
  • mettre fin à: einer Sache ein Ende setzen ✅
  • mettre de côté: beiseitelegen ✅
  • mettre en valeur: hervorheben, zur Geltung bringen ❌
  • mettre la table: den Tisch decken ❌
  • mettre quelqu'un au courant: jemanden auf den neuesten Stand bringen ❌
  • se mettre à: anfangen zu ❌

Ein struktureller Hinweis, der dir hier Arbeit spart: mettre deckt allein ab, wofür du drei Verben hast. Du unterscheidest je nach Lage zwischen stellen, legen und setzen, Französisch macht diese Unterscheidung überhaupt nicht. Eine Sorge weniger.

Beispiel: Elle s'est mise à rire. Zur vollständigen Konjugation von mettre.

5. Passer: Zeit, Prüfungen und Bewegung

  • passer un examen: eine Prüfung ablegen ⚠️
  • passer du temps: Zeit verbringen ✅
  • passer voir quelqu'un: bei jemandem vorbeischauen ✅
  • passer à autre chose: zu etwas anderem übergehen ✅
  • passer par: durch etwas gehen, über etwas laufen ✅
  • passer pour: gelten als ❌
  • se passer de: auf etwas verzichten ❌
  • ça se passe bien: es läuft gut ❌
  • passer un coup de fil: kurz anrufen ❌
  • passer la nuit: die Nacht verbringen ✅

⚠️ Passer un examen heißt eine Prüfung ablegen, nicht sie bestehen. Bestanden heißt réussir un examen. Das ist einer der teuersten falschen Freunde des Französischen, weil der Satz in beiden Lesarten sinnvoll klingt und niemand nachfragt.

Beispiel: Comment s'est passé ton examen ? Zur vollständigen Konjugation von passer.

6. Tenir: halten, kümmern und informieren

  • tenir au courant: auf dem Laufenden halten ✅
  • tenir compte de: berücksichtigen ❌
  • tenir à: an etwas hängen, Wert legen auf ❌
  • tenir bon: durchhalten ✅
  • tenir parole: Wort halten ✅
  • tenir compagnie à: jemandem Gesellschaft leisten ❌
  • tenir lieu de: als etwas dienen ❌
  • tenir debout: aufrecht stehen, sich halten ✅
  • se tenir prêt: sich bereithalten ✅
  • s'en tenir à: sich an etwas halten ✅

tenir und halten decken sich weitgehend, inklusive der übertragenen Bedeutungen. Tenir parole ist Wort halten, tenir au courant ist auf dem Laufenden halten, s'en tenir à ist sich an etwas halten. Bei den drei Wendungen mit ❌ nimmt Deutsch ein anderes Verb, aber das Bild bleibt dasselbe.

Beispiel: Je te tiendrai au courant. Zur vollständigen Konjugation von tenir.

7. Rendre: machen, zurückgeben und begreifen

  • rendre visite à: jemandem einen Besuch abstatten ✅
  • rendre service à: jemandem einen Gefallen tun ❌
  • rendre compte de: über etwas Bericht erstatten ❌
  • se rendre compte de: etwas merken, sich einer Sache bewusst werden ❌
  • rendre possible: möglich machen ✅
  • rendre heureux / triste: glücklich / traurig machen ✅
  • rendre hommage à: jemanden ehren ❌
  • rendre l'âme: den Geist aufgeben ✅
  • rendre la monnaie: Wechselgeld herausgeben ✅
  • rendre quelque chose: etwas zurückgeben ✅

Hier gibt es eine Regel, die du dir einmal merkst und dann hundertfach anwendest: rendre plus Adjektiv entspricht deinem machen plus Adjektiv. Rendre heureux ist glücklich machen, rendre possible ist möglich machen, rendre difficile ist schwer machen. Und rendre l'âme ist fast wörtlich den Geist aufgeben, inklusive der ironischen Verwendung für kaputte Geräte.

Beispiel: Je me suis rendu compte de mon erreur. Zur vollständigen Konjugation von rendre.

8. Manquer: das Verb, das du schon kannst

  • manquer de temps: zu wenig Zeit haben ❌
  • manquer de patience: es an Geduld fehlen lassen ❌
  • manquer à quelqu'un: jemandem fehlen ✅
  • rater / manquer le train: den Zug verpassen ✅
  • ne pas manquer de: nicht versäumen, etwas zu tun ✅
  • manquer une occasion: eine Gelegenheit verpassen ✅
  • manquer son coup: danebengreifen ❌
  • manquer de peu: knapp verpassen ✅
  • manquer à sa parole: sein Wort brechen ✅
  • faillir / manquer de tomber: beinahe hinfallen ✅

Das ist dein größter Vorteil im ganzen Artikel. Für Englischsprachige ist manquer das Verb, das sich anfühlt, als stünde es verkehrt herum, weil ihre Sprache I miss you sagt, mit der vermissenden Person als Subjekt. Französisch dreht das um: Tu me manques heißt du fehlst mir. Die Person, die abwesend ist, ist das Subjekt, die Person, die leidet, steht im Dativ.

Genau so baust du es auch. Du fehlst mir, nicht ich vermisse dich. Gleiches Subjekt, gleicher Dativ, gleiche Logik. Du musst hier nichts umbauen, du musst nur den Reflex bewusst benutzen, statt aus dem Englischen zu übersetzen.

Zur vollständigen Konjugation von manquer.

9. Laisser: lassen, zulassen und aufhören

  • laisser tomber: fallen lassen, sein lassen ✅
  • laisser faire: machen lassen, gewähren lassen ✅
  • laisser passer: durchlassen ✅
  • laisser entendre: durchblicken lassen ✅
  • laisser un message: eine Nachricht hinterlassen ✅
  • laisser quelqu'un tranquille: jemanden in Ruhe lassen ✅
  • se laisser faire: sich alles gefallen lassen ✅
  • laisser de côté: beiseitelassen ✅
  • laisser tomber quelqu'un: jemanden hängen lassen ✅
  • laisser quelque chose ouvert: etwas offen lassen ✅

Zehn von zehn. laisser und lassen sind sich so ähnlich, dass du diesen Block praktisch geschenkt bekommst, einschließlich der Konstruktion lassen plus Infinitiv, die im Französischen genauso funktioniert: laisser tomber ist fallen lassen, laisser passer ist durchlassen. Der einzige Unterschied ist die Wortstellung, denn der französische Infinitiv steht direkt hinter laisser und wandert nicht ans Satzende.

Beispiel: Laisse-moi réfléchir. Zur vollständigen Konjugation von laisser.

10. Aller: Bewegung, Befinden und nahe Zukunft

  • aller bien / mal: gut / schlecht gehen ✅
  • ça va ?: wie geht es?, passt das? ✅
  • aller chercher: holen gehen ✅
  • aller voir: hingehen und nachsehen ✅
  • aller ensemble: zusammenpassen ❌
  • aller droit au but: direkt zur Sache kommen ❌
  • aller trop loin: zu weit gehen ✅
  • s'en aller: weggehen ✅
  • y aller: hingehen, loslegen ✅
  • aller + Infinitiv: gleich etwas tun werden ❌

Das französische ça va und dein es geht sind dieselbe unpersönliche Konstruktion mit demselben Verb, deshalb ist der ganze Befindlichkeitsteil für dich selbsterklärend. Nur der letzte Punkt hat keine Entsprechung: aller plus Infinitiv ist das futur proche, also das, was gleich passiert. Du drückst dasselbe mit dem Präsens aus (ich esse gleich) oder mit werden. Ein eigenes Hilfsverb dafür hast du nicht, deshalb greifen Deutschsprachige hier zu selten zu aller und benutzen stattdessen unnötig oft das futur simple. Im gesprochenen Französisch ist je vais manger die normale Wahl, nicht je mangerai.

Beispiel: On va y aller heißt so viel wie wir gehen dann mal los. Zur vollständigen Konjugation von aller.

Drei falsche Freunde, die in derselben Nachbarschaft lauern

Sie stehen nicht in den Listen oben, aber sie gehören zu den häufigsten Verben des Französischen, du triffst sie also direkt nebenan.

Französisch Sieht aus wie Heißt aber
quitter quittieren verlassen, weggehen von. Il a quitté Paris heißt, er hat Paris verlassen.
rester rasten bleiben. Je reste ici heißt, ich bleibe hier. Ausruhen heißt se reposer.
demander demandieren, fordern fragen oder bitten um. demander ist neutral und höflich. Fordern heißt exiger.

Wie du alle 100 lernst, ohne 100 Karteikarten zu schreiben

Nimm ein Verb pro Woche. Such dir 5 Wendungen aus, die zu deinem echten Leben passen, und schreib zu jeder einen persönlichen Satz. Dann setz jeden Satz einmal in eine Vergangenheits- und einmal in eine Zukunftsform. Das ergibt 15 sinnvolle Wiederholungen, ohne eine beliebige Liste abzuarbeiten.

Und noch ein Filter, der dir Zeit spart: Die Wendungen mit ✅ musst du praktisch nicht üben, du produzierst sie ohnehin richtig, sobald du das französische Verb kennst. Steck die Wiederholungen in die Wendungen mit ❌ und ⚠️. Das sind je nach Block drei bis sieben pro Verb, also insgesamt weit weniger als hundert.

Wenn die Blöcke sitzen, mach mit dem Übungsbereich mit getippten Antworten die darunterliegenden Konjugationen automatisch. Für die Häufigkeitsreihenfolge und alle Tabellen: die 100 häufigsten französischen Verben.

Häufige Fragen

Welche französischen Verben sind für Alltagsausdrücke am nützlichsten?

Fang mit avoir, faire, prendre, mettre, passer, tenir, rendre, manquer, laisser und aller an. Zusammen decken sie Bedürfnisse, Pläne, Zeit, Gefühle und viele alltägliche Handlungen ab. Besonders ergiebig sind für dich laisser und manquer, weil sie fast eins zu eins wie lassen und fehlen funktionieren.

Soll ich Ausdrücke oder einzelne Wörter lernen?

Lern nützliche Ausdrücke als ganze Blöcke und wechsel dann Subjekt und Zeit. So vermeidest du Wort-für-Wort-Übersetzungen und baust trotzdem flexible Konjugationsfähigkeit auf. Markier dabei, welche Blöcke deiner Muttersprache folgen und welche ihr widersprechen, und übe nur die zweite Gruppe.