Aprendes finir y parece lógico pensar que todos los verbos en -ir funcionan igual. Entonces aparecen partir y dormir: je finis pero je pars; nous finissons pero nous partons. No es una variación aleatoria. Estás viendo dos grupos gramaticales distintos: el segundo grupo regular, representado por finir, y un patrón frecuente del tercer grupo, representado aquí por partir.
No son los dos únicos patrones posibles entre todos los verbos franceses en -ir. Verbos como venir, ouvrir o courir pertenecen también al tercer grupo y siguen otras familias. Esta comparación se concentra en el contraste que más suele confundir al empezar: con -iss- frente a sin -iss-.
Parte de la serie Trucos para recordar la conjugación francesa.
Grupo 1: el tipo finir (con -iss-)
Son los verbos regulares del segundo grupo. Su señal más visible es -iss- en las formas del plural:
je finis, tu finis, il finit nous finissons, vous finissez, ils finissent
Terminaciones: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. Participio pasado: -i (fini).
Algunos miembros son finir, choisir, réussir, grandir, obéir, réfléchir, rougir, punir, applaudir, ralentir. Muchos expresan cambios o procesos, como grandir, rougir y ralentir, pero eso es solo una ayuda temática, no una regla para clasificar cualquier verbo.
La comprobación gramatical fiable es el participe présent en -issant: finir → finissant, choisir → choisissant. Si un verbo en -ir forma así el participe présent, pertenece al segundo grupo.
Grupo 2: el tipo partir (se acorta la raíz)
Un grupo más pequeño de verbos muy frecuentes pertenece al tercer grupo. No lleva -iss- y, en singular, la raíz pierde su consonante final:
partir (raíz part-) → je pars, tu pars, il part nous partons, vous partez, ils partent
Terminaciones: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent. Fíjate en el singular: je pars, no je partis; desaparece la t de part-.
Más ejemplos del mismo patrón, con pérdida de la última consonante en je/tu/il:
dormir → je dors (desaparece m) … nous dormons sortir → je sors (desaparece t) … nous sortons sentir → je sens (desaparece t) … nous sentons servir → je sers (desaparece v) … nous servons mentir → je mens (desaparece t) … nous mentons
El tema que ayuda a distinguirlos
Los verbos del tipo partir se agrupan en torno al movimiento, el cuerpo y los sentidos:
- partir: irse
- sortir: salir
- dormir: dormir
- sentir: sentir / oler
- servir: servir
- mentir: mentir
Irse, salir, dormir, sentir, servir y mentir forman una familia temática bastante fácil de recordar. Cuando encuentres uno de estos verbos, piensa en el patrón partir: sin -iss- y con raíz corta en singular.
No conviertas esa asociación en una ley general. El significado no clasifica por sí solo todos los verbos en -ir, y otras familias del tercer grupo siguen patrones distintos. Para decidir con seguridad, consulta la conjugación o comprueba el participe présent: -issant identifica el segundo grupo.
Comparación rápida
| tipo finir (segundo grupo regular) | tipo partir (tercer grupo) | |
|---|---|---|
| je / tu | finis / finis | pars / pars |
| il/elle | finit | part |
| nous | finissons | partons |
| vous | finissez | partez |
| ils/elles | finissent | partent |
| Señal | inserta -iss- | acorta la raíz en singular |
| Ayuda temática | cambio / proceso | movimiento / cuerpo |
Una nota sobre los verbos con être
Varios verbos del tipo partir, como partir y sortir, aparecen también en la lista DR MRS VANDERTRAMP: toman être en passé composé (je suis parti). Esa es otra regla, la elección del auxiliar, pero el tema del movimiento aparece en las dos listas y ayuda a organizar estos verbos en la memoria.
Plan de práctica
- Aprende el segundo grupo por su señal. Si el participe présent acaba en -issant, usa el patrón de finir.
- Memoriza la familia de partir como un conjunto: partir, sortir, dormir, sentir, servir, mentir.
- Vigila el singular de los verbos tipo partir: la consonante que desaparece en je dors o je pars es el error más tentador.
- Escribe los dos grupos uno al lado del otro para mantener claro el contraste entre -iss- y su ausencia.
Para situar estas terminaciones entre las demás, ten a mano la chuleta de terminaciones verbales francesas.
Preguntas frecuentes
¿Qué diferencia hay entre los verbos franceses tipo finir y tipo partir?
Los verbos del segundo grupo, como finir, insertan -iss- en el plural: nous finissons, ils finissent. Varios verbos frecuentes del tercer grupo, como partir y dormir, no llevan -iss- y acortan la raíz en singular: je pars, je dors.
¿Cómo sé si un verbo en -ir sigue el patrón de finir o de partir?
No basta con mirar el infinitivo. El participe présent en -issant identifica los verbos regulares del segundo grupo: finissant, choisissant. Para el patrón del tercer grupo, memoriza como familia partir, sortir, dormir, sentir, servir y mentir.
¿Finir es un verbo regular en francés?
Sí. Finir es el modelo del segundo grupo regular, el grupo con -iss-. Verbos como choisir, réussir, grandir y obéir siguen las terminaciones -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent en présent y forman el participio pasado en -i.
