Anfänger lernen finir und gehen davon aus, dass jedes Verb auf -ir genauso funktioniert. Dann begegnen ihnen partir und dormir, und alles bricht zusammen: je finis, aber je pars? nous finissons, aber nous partons? Das wirkt willkürlich. Ist es nicht. Es gibt genau zwei Arten von -ir-Verben, und ein einfaches Thema verrät dir, welche du gerade in der Hand hast.
Teil der Reihe Merkhilfen für die französische Konjugation.
Die Bauweise ist dir vertraut. Auch im Deutschen hast du ein regelmäßiges Grundmuster und daneben eine begrenzte Menge Verben, die du dir einzeln merken musst. Sagen, sagte, gesagt gegen gehen, ging, gegangen. Und auch bei dir ist es kein Zufall, welche Verben ausscheren: es sind fast immer die häufigsten (sein, haben, gehen, kommen, essen, schlafen). Genau dasselbe passiert hier. Die Gruppe um partir ist die kleinere, aber sie enthält die Verben, die du täglich brauchst.
⚠️ Ein Punkt, an dem die deutsche Logik nicht greift. Französisch sortiert seine Verben nach der Endung des Infinitivs: -er, -ir, -re. Diese Einteilung sagt aber nichts über regelmäßig oder unregelmäßig, und in diesem Artikel siehst du warum: beide Gruppen enden auf -ir, und trotzdem laufen sie völlig verschieden. Der Infinitiv verrät dir hier also nichts. Was du brauchst, ist entweder das Thema unten oder die auswendig gelernte Liste, genau wie bei deinen starken Verben.
Gruppe 1: der Typ finir (mit -iss-)
Das sind die regelmäßigen Verben auf -ir, die große, berechenbare Gruppe. Ihr Erkennungszeichen ist das -iss-, das im Plural auftaucht:
je finis, tu finis, il finit nous finissons, vous finissez, ils finissent
Endungen: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent. Partizip: -i (fini).
Mitglieder: finir, choisir, réussir, grandir, obéir, réfléchir, rougir, punir, applaudir, ralentir. Fällt dir etwas auf: viele davon beschreiben Veränderung oder Wachstum (grandir, wachsen, rougir, erröten, ralentir, langsamer werden). Das ist ein loser Hinweis, die sicherste Regel lautet aber: das hier ist die Standardgruppe. Die meisten Verben auf -ir gehören zum Typ finir.
Gruppe 2: der Typ partir (Konsonant fällt weg)
Eine kleinere, sehr häufige Gruppe verhält sich anders. Sie hat kein -iss-, und im Singular fällt der letzte Konsonant des Stamms weg:
partir (Stamm part-) → je pars, tu pars, il part nous partons, vous partez, ils partent
Endungen: -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent. Achte auf den Singular: je pars, nicht je partis, das t von part- verschwindet.
Weitere Beispiele nach demselben Muster (letzter Konsonant fällt in je/tu/il weg):
dormir → je dors (m fällt weg) … nous dormons sortir → je sors (t fällt weg) … nous sortons sentir → je sens (t fällt weg) … nous sentons servir → je sers (v fällt weg) … nous servons mentir → je mens (t fällt weg) … nous mentons
Die Grundform dieser Bewegung kennst du: auch im Deutschen sieht der Singular anders aus als der Plural. Ich schlafe, du schläfst, er schläft, aber wir schlafen. Ich gebe, du gibst, aber wir geben. Deutsch verändert dabei den Vokal, Französisch streicht einen Konsonanten, aber die Stelle ist dieselbe: Singular gegen Plural. Wenn du die französischen Formen laut sprichst, hörst du genau diesen Bruch.
Das Thema, an dem du sie auseinanderhältst
Hier ist der Merkanker. Die Verben vom Typ partir drehen sich um Bewegung, Körper und Sinne:
- partir, weggehen, abfahren
- sortir, hinausgehen
- dormir, schlafen
- sentir, fühlen, riechen
- servir, dienen, servieren
- mentir, lügen
Weggehen, hinausgehen, schlafen, fühlen, servieren, lügen: alles körperliche Handlungen. Wenn ein -ir-Verb also davon handelt, etwas mit dem Körper zu tun oder sich durch den Raum zu bewegen, verdächtige die partir-Gruppe (Konsonant fällt weg, kein -iss-). Geht es dagegen ums Beenden, Wählen, Wachsen, Gelingen, also um die abstrakteren Verben des "einen Vorgang abschließen", dann ist es fast immer die regelmäßige finir-Gruppe (mit -iss-).
Es ist kein perfektes Gesetz, aber ein verlässlicher erster Tipp, und zusammen mit "der Typ finir ist der Standard" ordnest du neue Verben in der überwiegenden Mehrheit der Fälle richtig ein.
Kurzvergleich
| Typ finir (regelmäßig) | Typ partir | |
|---|---|---|
| je / tu | finis / finis | pars / pars |
| il/elle | finit | part |
| nous | finissons | partons |
| vous | finissez | partez |
| ils/elles | finissent | partent |
| Erkennungszeichen | schiebt -iss- ein | letzter Konsonant fällt weg |
| Thema | abschließen, wachsen | Bewegung, Körper |
Eine Anmerkung zu den Verben mit être
Mehrere Verben vom Typ partir (partir, sortir) stehen auch auf der Liste DR MRS VANDERTRAMP und nehmen im passé composé être (je suis parti). Das ist eine eigene Regel (welches Hilfsverb), aber kein Zufall: Bewegungsverben häufen sich in beiden Listen, und genau deshalb lohnt es sich, einem Verb das Etikett "Bewegung oder Körper" gleich beim ersten Kontakt anzuheften. Für dich kommt ein Bonus dazu: bei genau diesen Verben würdest du im Deutschen ebenfalls sein sagen (ich bin weggegangen, ich bin hinausgegangen), das Etikett trägt also doppelt.
Übungsplan
- Nimm den Typ finir als Standard an. Geh von -iss- aus, außer das Verb gehört zur Bewegungs- und Körpergruppe.
- Lern die partir-Gruppe als Thema: partir, sortir, dormir, sentir, servir, mentir.
- Achte auf den Singular bei den Verben vom Typ partir. Der weggefallene Konsonant (je dors, nicht je dormis) ist der häufigste Fehler.
- Tippe beide Gruppen nebeneinander, damit der Kontrast zwischen -iss- und kein -iss- scharf bleibt.
Wo diese Endungen zwischen allen anderen stehen, siehst du im Spickzettel der französischen Verbendungen, den du als Nachschlagewerk offen lassen kannst.
Häufige Fragen
Welche zwei Typen von Verben auf -ir gibt es im Französischen?
Verben vom Typ finir (die regelmäßigen Verben auf -ir) schieben im Plural -iss- ein: nous finissons, ils finissent. Verben vom Typ partir lassen im Singular den letzten Konsonanten des Stamms fallen: je pars, je dors. Die Endungen beim Typ finir sind -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent, beim Typ partir -s, -s, -t, -ons, -ez, -ent.
Woran erkenne ich, ob ein Verb auf -ir zum Typ finir oder zum Typ partir gehört?
Die Gruppe um partir besteht überwiegend aus Verben der Bewegung und des Körpers: weggehen, schlafen, hinausgehen, fühlen, dienen (partir, sortir, dormir, sentir, servir, mentir). Die meisten anderen Verben auf -ir (finir, choisir, réussir, grandir) gehören zum Typ finir und nehmen -iss-. Im Zweifel gilt die -iss--Gruppe als größerer, regelmäßiger Standard.
Ist finir ein regelmäßiges Verb im Französischen?
Ja. Finir ist das Modell der regelmäßigen zweiten Konjugation, also der -iss--Gruppe. Verben, die ihm folgen (choisir, réussir, finir, grandir, obéir), sind vollständig regelmäßig: -is, -is, -it, -issons, -issez, -issent im Präsens und ein Partizip auf -i.
