Existen más de una docena de exámenes de competencia en francés. La mayoría de los estudiantes elige el equivocado y se da cuenta después de haber pagado la inscripción. Aquí está la versión corta, luego un árbol de decisión y, finalmente, los detalles más profundos.
La versión corta
| Examen | Mejor para | Válido por |
|---|---|---|
| DELF | Credenciales académicas, admisión a la universidad francesa (B2), puestos profesionales en Francia, ciudadanía francesa (B1) | De por vida |
| TEF Canada | Express Entry, residencia permanente de Quebec, ciudadanía canadiense | 2 años |
| TCF Canada | Igual que el TEF Canada (alternativa) | 2 años |
| TCF Tout Public | Prueba de nivel de propósito general, universidad de posgrado | 2 años |
| TCF DAP | Estudiantes de fuera de la UE que solicitan primer año de licenciatura en Francia | 2 años (1 uso) |
| TCF IRN | Ciudadanía francesa por naturalización, requiere B1+ | 2 años |
| AP French | Estudiantes de secundaria en EE. UU. que buscan créditos universitarios | Permanente (un intento) |
| GCSE French | Titulación de Year 11 en el Reino Unido | Permanente |
| A-Level French | Titulación de Year 13 en el Reino Unido, admisión universitaria | Permanente |
Árbol de decisión
Responde en orden. Detente en la primera coincidencia.
1. ¿Vas a inmigrar a Canadá (residencia permanente o Express Entry)?
Sí → TEF Canada o TCF Canada. El IRCC acepta únicamente estos dos. Ambos producen bandas NCLC convertibles a puntos de inmigración. La disponibilidad de centros de examen es el factor decisivo; en la mayoría de los países, el TEF tiene más centros.
2. ¿Vas a solicitar la ciudadanía francesa por naturalización?
Sí → DELF B1 o TCF IRN. Ambos cumplen el requisito de idioma de nivel B1. El DELF es un diploma de por vida (sin renovación). El TCF IRN caduca a los 2 años pero es más rápido de organizar. Si más adelante también podrías necesitar demostrar tu francés para otro propósito, haz el DELF para tener el diploma permanente.
3. ¿Vas a solicitar ingreso a una universidad francesa?
- Licenciatura, pasaporte de fuera de la UE → TCF DAP (la prueba de Demande d'admission préalable, exigida específicamente para la inscripción al primer año universitario).
- Licenciatura, pasaporte de la UE → DELF B2 (el mínimo estándar).
- Maestría, doctorado → DALF C1 en la mayoría de las instituciones, especialmente las grandes écoles. Verifica los requisitos de tu programa específico.
4. ¿Eres estudiante de secundaria en EE. UU. y quieres créditos universitarios?
Sí → AP French Language and Culture. Examen anual en mayo. Un puntaje de 4 o 5 normalmente otorga entre 4 y 9 créditos universitarios y permite saltarse los primeros 2 a 4 semestres de francés en la universidad.
5. ¿Eres estudiante en el Reino Unido?
A los 16 → GCSE French. A los 18 → A-Level French. Tu escuela elige la junta examinadora (AQA, Edexcel, Eduqas, OCR). Las titulaciones en sí son permanentes.
6. ¿Necesitas demostrar tu francés para una solicitud de empleo, una credencial profesional o un logro personal?
DELF, en el nivel apropiado. Es el único diploma de por vida, reconocido a nivel mundial y emitido por el gobierno. Una vez que apruebas el DELF B1 o B2, lo tienes para siempre; sin caducidad, sin renovación.
El DELF en detalle
El DELF (Diplôme d'études en langue française) lo emite France Éducation international, la agencia del Ministerio de Educación de Francia. Niveles: A1, A2, B1, B2. Cada uno es un examen independiente y separado. El C1 y el C2 forman una suite hermana llamada DALF.
Formato (la misma estructura en todos los niveles):
- Comprensión oral (25 puntos)
- Comprensión escrita (25 puntos)
- Producción escrita (25 puntos)
- Producción oral (25 puntos)
Total de 100. Aprobado = 50/100 Y ≥ 5/25 en cada una de las competencias. Si sacas 4.5 en una sola competencia, repruebas todo el examen, sin importar tu total.
Casos de uso:
- Ciudadanía francesa por naturalización (B1 mínimo)
- Admisión a la licenciatura en Francia (B2)
- Credenciales profesionales y académicas (de por vida)
- Logro personal con prueba permanente
Costo: 60-100 EUR (A1/A2), 100-180 EUR (B1/B2), 180-220 EUR (DALF C1/C2). Varía según el país.
El TEF Canada en detalle
El TEF Canada (Test d'évaluation de français, variante de Canadá) lo administra la Cámara de Comercio e Industria de París Île-de-France. Contiene las cuatro competencias obligatorias exigidas por el IRCC.
Formato:
- Compréhension orale (60 preguntas de opción múltiple, 40 min, calificada sobre /360)
- Compréhension écrite (50 preguntas de opción múltiple, 60 min, calificada sobre /300)
- Expression orale (15 min grabados con examinador, calificada sobre /450)
- Expression écrite (60 min, dos tareas escritas, calificada sobre /450)
Tiempo total de examen alrededor de 3 horas. Sin aprobado/reprobado. Tus puntajes por banda se convierten a NCLC (equivalente al Canadian Language Benchmark) para los puntos de inmigración.
Casos de uso:
- Express Entry (NCLC 7+ otorga 49+ puntos CRS adicionales a quienes tienen el inglés como primer idioma)
- Selección de trabajadores calificados de Quebec
- Programas de Nominación Provincial (donde el francés cuenta como factor)
- Solicitud de ciudadanía canadiense (basta el equivalente a B2)
Costo: aproximadamente 350 CAD.
El TCF en detalle
El TCF (Test de connaissance du français) lo emite France Éducation international (el mismo organismo que el DELF). A diferencia del DELF, el TCF se basa en puntajes, no en aprobado/reprobado. Rangos de puntaje:
| Puntaje TCF | MCER |
|---|---|
| 100-199 | A1 |
| 200-299 | A2 |
| 300-399 | B1 |
| 400-499 | B2 |
| 500-599 | C1 |
| 600-699 | C2 |
El TCF viene en cinco variantes, cada una empaquetada para un caso de uso diferente:
| Variante | Uso |
|---|---|
| TCF Tout Public | Propósito general, incluye una sección de gramática "Structures de la langue" |
| TCF Canada | Inmigración a Canadá (alternativa al TEF Canada para el IRCC) |
| TCF Québec | Inmigración a Quebec (Arrima, Régulier) |
| TCF IRN (Naturalisation) | Ciudadanía francesa, requiere B1+ en las 4 competencias |
| TCF DAP | Estudiantes de fuera de la UE que solicitan licenciatura en Francia |
Costo: entre 100 y 200 EUR habitualmente; TCF Canada alrededor de 300 CAD.
TEF vs TCF para Canadá
Estás eligiendo entre dos opciones casi equivalentes. Ambas producen bandas NCLC, ambas son aceptadas por el IRCC, ambas caducan a los 2 años.
| Criterio | TEF Canada | TCF Canada |
|---|---|---|
| Comprensión auditiva | Se escucha una o dos veces según el ítem | Se escucha una sola vez |
| Disponibilidad de centros | Más centros a nivel mundial | Menos centros, varía según el país |
| Costo | ~350 CAD | ~300 CAD |
| Duración de la sección oral | ~15 min | ~12 min |
| Formato del puntaje | Bandas por competencia (Niveau 1-7) | Puntaje por competencia (0-699) |
Regla práctica: consulta ambos centros de examen cerca de ti y elige el que tenga una fecha disponible más pronto. Los exámenes son lo bastante equivalentes como para que la logística de la prueba importe más que la preferencia de formato.
Errores comunes al elegir un examen
- Hacer el DELF B2 para inmigrar a Canadá. El IRCC no lo aceptará para Express Entry. Haz el TEF o el TCF Canada en su lugar. El DELF sirve para la prueba de idioma de ciudadanía, pero no para los puntos de residencia permanente.
- Hacer el TCF Tout Public cuando necesitabas el TCF DAP. El Tout Public es de propósito general; el DAP es la única variante del TCF aceptada para la admisión al primer año de licenciatura de estudiantes de fuera de la UE.
- Hacer el DELF A2 porque el B1 suena intimidante. Si repruebas el B1 puedes volver a intentarlo. Si apruebas el A2, tendrás un diploma A2 que no necesitas y aún tendrás que volver por el B1. Preséntate siempre al nivel que realmente necesitas.
- Hacer el examen demasiado pronto. Un DELF B2 reprobado te cuesta 150 EUR más 6 meses de espera hasta la siguiente convocatoria. Haz primero un examen completo de práctica cronometrado; si sacas 50+/100 en frío, estás listo. Si sacas menos, date más semanas.
- Olvidar la caducidad de 2 años del TEF/TCF. Si tu trámite de inmigración se alarga, tendrás que repetir el examen. Programa tu prueba para que caiga dentro de los 6 meses previos a la fecha esperada de presentación de tu solicitud.
Siguiente paso
Elige tu examen en el hub de exámenes y luego sumérgete en la guía de preparación dedicada. Cada una tiene el alcance exacto de verbos, el detalle del formato, las trampas que debes evitar y un ejercicio gratuito de respuesta escrita calibrado para ese examen.
