DELF, TEF oder TCF: welche Französischprüfung brauchst du wirklich?

Es gibt über ein Dutzend Französischprüfungen. Die meisten Lernenden wählen die falsche und merken es erst, wenn die Gebühr schon bezahlt ist. Hier zuerst die Kurzfassung, dann ein Entscheidungsbaum, dann die Details.

Aus deutschsprachiger Sicht wird das Feld sofort kleiner: relevant sind für dich die internationalen Französischzertifikate DELF, DALF, TCF und TEF, weil du sie für ein Studium in Frankreich, für die französische Staatsbürgerschaft, für den Beruf oder für die Einwanderung nach Kanada einsetzt. Die letzten drei Zeilen der Tabelle (AP, GCSE, A-Level) sind Schulabschlüsse aus den USA und Großbritannien. Sie stehen hier der Vollständigkeit halber und betreffen dich nur, wenn du in einem dieser Schulsysteme lernst.

Die Kurzfassung

Entscheidungsbaum

Antworte der Reihe nach. Halt beim ersten Treffer an.

1. Wanderst du nach Kanada aus (Daueraufenthalt oder Express Entry)?

Ja → TEF Canada oder TCF Canada. IRCC akzeptiert nur diese beiden. Beide liefern NCLC-Stufen, die sich in Einwanderungspunkte umrechnen lassen. Ausschlaggebend ist die Verfügbarkeit der Prüfungszentren; in den meisten Ländern hat das TEF mehr davon.

2. Beantragst du die französische Staatsbürgerschaft durch Einbürgerung?

Ja → DELF B1 oder TCF IRN. Beide erfüllen die Sprachanforderung auf B1. Das DELF ist ein lebenslanges Diplom (keine Erneuerung). Das TCF IRN läuft nach 2 Jahren ab, lässt sich aber schneller organisieren. Falls du dein Französisch später noch für einen anderen Zweck nachweisen musst, mach das DELF und behalte das dauerhafte Diplom.

3. Bewirbst du dich an einer französischen Universität?

• Bachelor, kein EU-Pass → TCF DAP (der Test der Demande d'admission préalable, ausdrücklich verlangt für die Einschreibung ins erste Studienjahr).
• Bachelor, EU-Pass → DELF B2 (das Standardminimum). Mit deutschem oder österreichischem Pass bist du EU-Bürgerin oder EU-Bürger, gehst also nicht durch das DAP-Verfahren und zielst direkt auf das DELF B2. Mit Schweizer Pass bist du kein EU-Staatsangehöriger: kläre vor der Anmeldung mit der Hochschule ab, welches Verfahren für dich gilt.
• Master, Promotion → DALF C1 an den meisten Hochschulen, besonders an den grandes écoles. Prüf das für deinen konkreten Studiengang.

4. Bist du an einer US-Highschool und willst College-Credits?

Ja → AP French Language and Culture. Jährliche Prüfung im Mai. Ein Ergebnis von 4 oder 5 bringt in der Regel 4 bis 9 College-Credits und überspringt die ersten 2 bis 4 Semester Französisch am College. (Für ein Studium im deutschsprachigen Raum nicht relevant.)

5. Bist du Schülerin oder Schüler in Großbritannien?

Mit 16 → GCSE French. Mit 18 → A-Level French. Die Prüfungskommission (AQA, Edexcel, Eduqas, OCR) wählt die Schule aus. Die Abschlüsse selbst sind dauerhaft. (Auch dieser Zweig betrifft dich nicht, wenn du im deutschsprachigen Raum lernst.)

6. Brauchst du einen Französischnachweis für eine Bewerbung, einen beruflichen Nachweis oder ein persönliches Ziel?

DELF, auf dem passenden Niveau. Es ist das einzige lebenslang gültige, weltweit anerkannte staatliche Diplom. Sobald du DELF B1 oder B2 bestanden hast, hast du es für immer: kein Ablauf, keine Erneuerung. Im deutschsprachigen Bewerbungsprozess ist es außerdem der Nachweis, den Personalabteilungen ohne Erklärung einordnen können.

Das DELF im Detail

Das DELF (Diplôme d'études en langue française) wird von France Éducation international ausgestellt, der Einrichtung des französischen Bildungsministeriums. Niveaus: A1, A2, B1, B2. Jedes ist eine eigenständige, getrennte Prüfung. C1 und C2 bilden eine Schwesterreihe mit dem Namen DALF.

Format (auf jedem Niveau gleich aufgebaut):

1. Hörverstehen (25 Punkte)
2. Leseverstehen (25 Punkte)
3. Schriftliche Produktion (25 Punkte)
4. Mündliche Produktion (25 Punkte)

Insgesamt 100. Bestanden = 50/100 und mindestens 5/25 in jeder einzelnen Fertigkeit. Bekommst du in einer Fertigkeit 4,5, bist du durch die gesamte Prüfung gefallen, unabhängig von deiner Gesamtpunktzahl.

Einsatzzwecke:

• Französische Staatsbürgerschaft durch Einbürgerung (mindestens B1)
• Zulassung zum Bachelor in Frankreich (B2)
• Berufliche und akademische Nachweise (lebenslang)
• Persönliches Ziel mit dauerhaftem Nachweis

Kosten: 60 bis 100 EUR (A1/A2), 100 bis 180 EUR (B1/B2), 180 bis 220 EUR (DALF C1/C2). Je nach Land unterschiedlich.

Das TEF Canada im Detail

Das TEF Canada (Test d'évaluation de français, kanadische Variante) wird von der Industrie- und Handelskammer Paris Île-de-France (CCI Paris Île-de-France) durchgeführt. Es enthält die vier von IRCC verlangten Pflichtfertigkeiten.

Format:

1. Compréhension orale (Hörverstehen, 60 Multiple-Choice-Aufgaben, 40 Min., Wertung /360)
2. Compréhension écrite (Leseverstehen, 50 Multiple-Choice-Aufgaben, 60 Min., Wertung /300)
3. Expression orale (mündliche Produktion, 15 Min. Aufnahme mit einer Prüferin oder einem Prüfer, Wertung /450)
4. Expression écrite (schriftliche Produktion, 60 Min., zwei Schreibaufgaben, Wertung /450)

Gesamtdauer rund 3 Stunden. Kein Bestehen oder Durchfallen. Deine Punktebereiche werden für die Einwanderungspunkte in NCLC umgerechnet (das französische Gegenstück zu den Canadian Language Benchmarks).

Einsatzzwecke:

• Express Entry (NCLC 7+ bringt 49+ zusätzliche CRS-Punkte für Antragstellende mit Englisch als erster Amtssprache)
• Auswahlverfahren für Fachkräfte in Québec
• Provincial Nominee Programs (wo Französisch ein Kriterium ist)
• Antrag auf die kanadische Staatsbürgerschaft (das Äquivalent von B2 genügt)

Kosten: etwa 350 CAD.

Das TCF im Detail

Das TCF (Test de connaissance du français) wird von France Éducation international ausgestellt, derselben Einrichtung wie das DELF. Anders als das DELF ist das TCF punktebasiert, nicht bestanden oder nicht bestanden. Punktebereiche:

Das TCF gibt es in fünf Varianten, jede auf einen anderen Einsatzzweck zugeschnitten:

Kosten: typisch 100 bis 200 EUR; TCF Canada etwa 300 CAD.

TEF oder TCF für Kanada

Du wählst zwischen zwei fast gleichwertigen Prüfungen. Beide liefern NCLC-Stufen, beide werden von IRCC akzeptiert, beide laufen nach 2 Jahren ab.

Praktische Faustregel: schau dir beide Prüfungszentren in deiner Nähe an und nimm das, das den früheren freien Termin hat. Die Prüfungen sind gleichwertig genug, dass die Logistik mehr zählt als die Formatvorliebe.

Häufige Fehler bei der Wahl der Prüfung

1. Das DELF B2 für die Einwanderung nach Kanada machen. IRCC akzeptiert es für Express Entry nicht. Mach stattdessen das TEF oder das TCF Canada. Für den Sprachnachweis bei der Staatsbürgerschaft ist das DELF in Ordnung, für die Punkte beim Daueraufenthalt nicht.
2. Das TCF Tout Public machen, wenn du das TCF DAP gebraucht hättest. Tout Public ist allgemein; das DAP ist die einzige TCF-Variante, die für die Zulassung zum ersten Bachelorjahr in Frankreich ohne EU-Pass akzeptiert wird.
3. Das DELF A2 machen, weil B1 einschüchternd klingt. Fällst du durch B1, kannst du wiederholen. Bestehst du A2, hast du ein A2-Diplom, das du nicht brauchst, und musst trotzdem für B1 wiederkommen. Tritt immer auf dem Niveau an, das du wirklich brauchst.
4. Zu früh antreten. Ein nicht bestandenes DELF B2 kostet dich 150 EUR und 6 Monate Wartezeit bis zur nächsten Session. Mach vorher einen vollständigen Testdurchlauf unter Zeitbedingungen: kommst du aus dem Stand auf 50+/100, bist du bereit. Liegst du darunter, gib dir weitere Wochen.
5. Die Zwei-Jahres-Frist von TEF und TCF vergessen. Zieht sich dein Einwanderungsverfahren, musst du neu antreten. Leg deinen Prüfungstermin so, dass er innerhalb von 6 Monaten vor der geplanten Antragstellung liegt.

Nächster Schritt

Wähl deine Prüfung im Prüfungsüberblick und geh dann in den passenden Vorbereitungsguide. Jeder enthält den genauen Verbumfang, die Formatdetails, die Fallen und eine kostenlose Tippübung, die auf diese Prüfung abgestimmt ist.