Französische Verben: die Endungen des futur simple SIND avoir

Das futur simple gilt als lästig zu lernen. Ist es nicht. Es ist eine der berechenbarsten Zeiten des Französischen, und es gibt einen Trick, nach dem du die Endungen nicht mehr vergisst.

Die Endungen sind nichts Neues. Sie sind avoir.

Teil der Reihe French Conjugation Memory Tricks.

Der Trick

Das sind die Endungen des futur simple:

-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont

Und das ist das Präsens von avoir:

j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont

Nebeneinandergelegt:

Identisch. Das französische Futur heißt fast wörtlich "die Sache + ich habe / du hast / er hat". Das ist kein Zufall: historisch entstand das romanische Futur aus "Infinitiv + haben" (parler ai wurde zu parlerai, "ich habe [es] zu sprechen"). Du lernst keinen neuen Endungssatz, du benutzt ein Verb wieder, das du im Schlaf kannst.

Der Stamm ist noch einfacher: der ganze Infinitiv

Fast jede Zeit zwingt dich, das Verb zu zerlegen und einen Stamm zu suchen. Das Futur nicht. Der Stamm ist der vollständige Infinitiv. Du klebst die avoir-Endungen einfach dran:

• parler wird zu je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront
• finir wird zu je finirai, tu finiras, …
• prendre: erst das End-e streichen, dann je prendrai, tu prendras, …

Der letzte Punkt ist die einzige Fummelei: Verben auf -re verlieren ihr End-e, damit kein Doppelvokal entsteht (prendreai wird zu prendrai). Alles andere behält den Infinitiv unangetastet.

Zwei Zeiten zum Preis von einer

Der Infinitivstamm gehört nicht nur dem Futur. Das conditionnel benutzt exakt denselben Stamm. Es ändern sich nur die Endungen:

• Futur = Infinitiv + avoir-Endungen (-ai, -as, -a…), also je parlerai ("ich werde sprechen")
• Conditionnel = Infinitiv + imparfait-Endungen (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient), also je parlerais ("ich würde sprechen")

Sobald du den Futurstamm gefunden hast, hast du also auch den Konditionalstamm. Stamm einmal lernen, Endungssatz tauschen, Zeit gewechselt. (Für die Entscheidung, welche der beiden du brauchst, siehe futur simple und conditionnel im Vergleich.)

Und das ist ein zweiter Gratisgewinn, den man leicht übersieht: die conditionnel-Endungen sind die imparfait-Endungen. Buchstabe für Buchstabe dieselben. Du lernst sie also gar nicht für das conditionnel, du lernst sie einmal für das imparfait und bekommst das conditionnel dazu.

Warum das für dich mehr wert ist als für einen Engländer

Sieh dir an, wie du dieselben zwei Bedeutungen im Deutschen baust:

Deutsch löst beides analytisch: zwei Hilfsverbformen, werden und würde, jeweils plus Infinitiv. Das sind zwei getrennte Konstruktionen, die nichts miteinander teilen außer dem Infinitiv am Ende.

Französisch löst beides an einem einzigen Stamm. Parler- trägt die Bedeutung, und zwei Endungssätze verteilen sie auf Futur und Konditional. Kein Hilfsverb, kein zweites Wort.

Praktisch heißt das: die Lernarbeit halbiert sich an genau der Stelle, an der du sie im Deutschen doppelt hättest. Du musst nicht zwei Konstruktionen üben, sondern einen Stamm und zwei Endungsreihen, von denen du eine (die des imparfait) ohnehin schon brauchst.

⚠️ Und hier hört die Hilfe auf: dein Ohr nützt dir nichts. Im Deutschen sind werde und würde zwei verschiedene, deutlich hörbare Wörter. Du kannst sie gar nicht verwechseln. Im Französischen unterscheiden sich je parlerai (futur) und je parlerais (conditionnel) durch ein einziges stummes -s. Gesprochen klingen sie bei den meisten Französischsprachigen gleich. Was sie trennt, ist ausschließlich die Schreibung. Übe dieses -s deshalb tippend, nicht durch Nachsprechen.

Die unregelmäßigen Stämme (das Einzige, was du wirklich lernen musst)

Die Endungen sind geschenkt und der Stamm ist meistens der Infinitiv. Übrig bleibt also nur eine kurze Liste von Verben mit unregelmäßigem Futurstamm. Die gute Nachricht: die Endungen bleiben auch bei diesen zu 100 % regelmäßig, seltsam ist nur der Stamm.

Das sind dieselben hochfrequenten Verben wie bei den vier Überlebensverben und ihren Familien, du begegnest ihnen also ohnehin überall. Übe nur die Stämme, die avoir-Endungen ändern sich nie.

So verankerst du es

1. Sag das Präsens von avoir auf, bis es sofort kommt. Genau dieses Verb ist dein Futur-Endungssatz.
2. Nimm bei jedem regelmäßigen Verb standardmäßig "Infinitiv + avoir". Nicht überdenken.
3. Lerne nur die rund zehn unregelmäßigen Stämme als kleines Kartenset, wirklich nur den Stamm.
4. Tippe den Unterschied -ai gegen -ais bewusst, damit Futur und Konditional nicht verschwimmen. Das ist der einzige Punkt, an dem dein Deutsch dich nicht absichert.

Aus dem futur simple wird so statt "noch einer Tabelle" ein Verb, das du längst kannst, hinten an den Infinitiv geklebt. Mehr ist die Zeit nicht.

FAQ

Was ist der Trick bei den Endungen des französischen Futurs?

Die Endungen des futur simple (-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont) sind das Präsens von avoir (ai, as, a, avons, avez, ont). Avoir kannst du längst, also kannst du die Futur-Endungen längst. Du hängst sie einfach an den vollständigen Infinitiv: parler wird zu je parlerai.

Wie lauten die Endungen des futur simple im Französischen?

-ai, -as, -a, -ons, -ez, -ont, angehängt an den ganzen Infinitiv. Parler ergibt je parlerai, tu parleras, il parlera, nous parlerons, vous parlerez, ils parleront. Bei Verben auf -re fällt vorher das End-e weg: prendre wird zu je prendrai.

Wie hängen futur und conditionnel zusammen?

Sie benutzen denselben Stamm, nämlich den vollständigen Infinitiv, aber verschiedene Endungen. Das futur nimmt die Endungen von avoir (-ai, -as, -a...), das conditionnel nimmt die Endungen des imparfait (-ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient). Ein Stamm, zwei Endungssätze, zwei Zeiten auf einmal erledigt.