Ich gebe, aber du gibst. Ich nehme, aber du nimmst. Ich fahre, aber du fährst. Und dann: wir geben, ihr gebt, wieder mit dem schlichten Stamm. Dass ein Verb seinen Stamm in manchen Personen wechselt und in anderen nicht, ist für dich also nichts Neues. Du machst es jeden Tag, ohne darüber nachzudenken.

Genau das machen die französischen -er-Verben mit beweglichem Stamm auch. Warum j'achète, aber nous achetons? Warum j'appelle, aber vous appelez? Das sieht aus, als könnte sich das Verb nicht entscheiden. Kann es doch, und der Wechsel passiert immer an genau denselben vier Stellen. Der entscheidende Punkt ist derselbe wie im Deutschen: Die Wir- und Ihr-Formen bleiben regelmäßig. Wir geben und ihr gebt haben den unveränderten Stamm, und nous achetons und vous achetez auch.

Nur die Verteilung ist verschoben. Deutsch wechselt in der 2. und 3. Person Singular (du gibst, er gibt), Französisch in je, tu, il/elle und ils/elles. Die vier veränderten Stellen musst du dir also merken. Das Prinzip nicht, das hast du schon.

Teil der Serie French Conjugation Memory Tricks.

Das Bild: vier Felder, ein Umriss

Schreib die sechs Präsensformen in der üblichen Reihenfolge auf:

je          nous
tu          vous
il/elle     ils/elles

Umrande jetzt die Formen, die ihren Stamm ändern: je, tu, il/elle und ils/elles. Nous und vous bleiben außen vor. Zeichnest du den Umriss nach, entsteht die Silhouette eines Stiefels. Englischsprachige Lehrwerke nennen diese Verben deshalb boot verbs oder shoe verbs:

┌──────────┐
│ je       │  nous
│ tu       │  vous
│ il   ┌───┘
│ ils  │
└──────┘

Das Bild ist nützlich, also merk es dir. Aber erwarte den Begriff nicht in deutschen Materialien: Hier heißt die Sache Stammwechsel im Singular und in der 3. Person Plural, und der Stiefel ist reine Gedächtnisstütze, kein Fachwort.

Innerhalb des Umrisses ändert sich der Stamm. Außerhalb (nous, vous) bleibt er wie im Infinitiv. Das ist die ganze Regel.

Die vier Familien

Der Umriss sagt dir, wo der Wechsel passiert. Die Schreibfamilie des Verbs sagt dir, was sich ändert.

1. è-Verben: Der Vokal öffnet sich

acheter, lever, mener, peser, promener. Ein verstecktes e wird innerhalb des Umrisses zu è:

j'achète, tu achètes, il achète, ils achètent aber nous achetons, vous achetez

Das ist derselbe Vorgang wie bei fahren / du fährst: Der Vokal öffnet sich genau dort, wo die Betonung auf ihm liegt, und die Schrift zeigt es an.

2. Verben mit Konsonantenverdopplung

appeler, jeter, rappeler, épeler. Statt eines Akzents verdoppeln diese Verben innerhalb des Umrisses den Konsonanten:

j'appelle, tu appelles, il appelle, ils appellent aber nous appelons, vous appelez

3. é wird zu è

préférer, espérer, répéter, célébrer. Ein é öffnet sich innerhalb des Umrisses zu è:

je préfère, tu préfères, il préfère, ils préfèrent aber nous préférons, vous préférez

4. Verben auf -yer: y wird zu i

payer, employer, nettoyer, envoyer. Das y wird innerhalb des Umrisses zu i:

je paie, tu paies, il paie, ils paient aber nous payons, vous payez

(Bei Verben auf -ayer wie payer ist die Form mit y ebenfalls zulässig, je paye, aber die Variante mit i ist die sichere Wahl.)

Warum es diesen Wechsel gibt (damit du ihn nie vergisst)

Das ist nicht willkürlich. Der Umriss ist eine Karte davon, wo die Betonung landet, wenn du das Wort aussprichst.

  • In nous achetons und vous achetez wird die Endung gesprochen, die Betonung wandert also auf die Endung. Der Stammvokal bleibt schwach und leise: ach'-tons.
  • In j'achète ist die Endung stumm, die Betonung kann also nirgendwo anders hin als auf den Stamm. Der Vokal öffnet sich, um sie zu tragen: a-SCHÄTT.

Der Akzent oder der verdoppelte Konsonant ist nur Französisch, das den Laut aufschreibt, den es ohnehin macht. Sprich die Formen laut, und du hörst das Muster, bevor du es zeichnest.

Wie du es übst, damit es sitzt

  1. Konjugiere Verben mit Stammwechsel immer als Sechserblock, laut, damit du spürst, wie nous und vous auf den schlichten Stamm zurückfallen. Einzelne Formen verstecken das Muster.
  2. Tippe die Akzente. Der ganze Witz dieser Verben ist das è, der verdoppelte Buchstabe oder das i. Eine Übung, bei der du den Akzent weglassen darfst, prüft genau das nicht, worauf es ankommt.
  3. Sortiere jedes neue Verb sofort in eine der vier Familien ein. „Mener? Das ist ein è-Verb, genau wie acheter.“ Was einmal einsortiert ist, lernst du nie wieder neu.

Der Stammwechsel ist eines von vier Schreibmustern, die der Spickzettel zu den französischen Verbendungen abdeckt, und er passt natürlich zu den Verben mit Schreibungsänderung (-cer / -ger), die einen Laut auf dieselbe Weise schützen wie der Stammwechsel eine Betonung.

FAQ

Was sind boot verbs im Französischen?

Als boot verbs bezeichnen englischsprachige Lehrwerke die -er-Verben mit Stammwechsel (acheter, appeler, jeter, préférer, lever), deren Stamm sich in den Formen je, tu, il/elle und ils/elles ändert, aber NICHT in nous und vous. Zeichnet man die veränderten Formen in der Konjugationstabelle nach, ergibt der Umriss einen Stiefel, daher der Name. Auf Deutsch heißt die Sache schlicht Stammwechsel im Singular und in der 3. Person Plural.

Welche französischen Verben haben einen Stammwechsel?

Häufig sind acheter, lever, mener, peser (Wechsel zu è), appeler, jeter (Verdopplung des Konsonanten), préférer, espérer, répéter (é wird zu è) sowie die Verben auf -yer wie payer, employer, nettoyer (y wird zu i). Alle folgen demselben Muster: veränderter Stamm überall außer bei nous und vous.

Warum ändern sich nous und vous beim Stammwechsel nicht?

Weil die Endungen -ons und -ez gesprochen werden und die Betonung auf die Endung ziehen, sodass der Stammvokal in seiner schwachen Form bleibt (nous achetons). In den anderen vier Formen ist die Endung stumm, die Betonung fällt also auf den Stamm und der Vokal öffnet sich (j'achète). Das Muster ist im Grunde eine Karte davon, wo die Betonung landet.