Préparation aux examens · aligné sur le CECR · outils d'entraînement gratuits
Préparation aux examens de français
Des guides de préparation axés sur les verbes et des exercices gratuits à réponse saisie pour chaque grand examen de français, du DELF A1 au Bac. Conçu pour les anglophones qui se figent quand l'examen leur demande de produire la bonne conjugaison, pas seulement de la reconnaître.
Quel examen de français passer ?
Le français compte plus d'examens normalisés que toute autre langue, ce qui est formidable si tu sais lequel il te faut et déroutant dans le cas contraire. Voici la version courte :
- Tu immigres au Canada ? Il te faut le TEF Canada ou le TCF Canada. Les deux sont acceptés par IRCC et le programme de sélection du Québec. Les scores expirent au bout de 2 ans.
- Tu postules dans une université française ou tu veux travailler en France ? Il te faut le DELF B2 (licence) ou le DALF C1 (master / doctorat / professionnel). Ces diplômes sont à vie ; une fois reçu, tu n'as jamais à le repasser.
- Lycéen aux États-Unis ? AP French Language and Culture. Examen annuel en mai.
- Élève au Royaume-Uni ? GCSE French (14–16 ans) ou A-Level French (16–18 ans).
- Francophone natif ou dans le système scolaire français ? Brevet (3ème) et Bac (Terminale).
Comment les niveaux du CECR se recoupent d'un examen à l'autre
La plupart des examens internationaux de français se réfèrent au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR) : six niveaux, de A1 (grand débutant) à C2 (maîtrise quasi native). Les examens nord-américains et britanniques utilisent leurs propres échelles, mais s'alignent grosso modo :
| CECR | Ce que tu sais faire | Examens correspondants |
|---|---|---|
| A1 | Survie : te présenter, commander à manger, poser des questions de base au présent. | DELF A1 · TCF (60–199) |
| A2 | Conversation courante au passé. Le passé composé devient automatique. | DELF A2 · TCF (200–299) · GCSE Foundation |
| B1 | Tenir une vraie conversation sur des sujets familiers. Imparfait + futur simple fiables. | DELF B1 · TCF (300–399) · TEF (Niveau 4) · GCSE Higher |
| B2 | Défendre une opinion, suivre la plupart des émissions de télé. Le subjonctif est automatique avec les déclencheurs courants. | DELF B2 · TCF (400–499) · TEF (Niveau 5) · AP French · A-Level · Bac |
| C1 | Professionnel / universitaire. Subjonctif passé, conditionnel passé maîtrisés. | DALF C1 · TCF (500–599) · TEF (Niveau 6) |
| C2 | Quasi natif. Compréhension des temps littéraires (passé simple) ; maîtrise de la nuance et du registre. | DALF C2 · TCF (600–699) · TEF (Niveau 7) |
Guides de préparation par examen
La suite
Les huit guides de préparation sont en ligne. À venir : des analyses approfondies par niveau pour les niveaux du DELF restants (A1, A2 et B2 sont en ligne aux côtés de B1), plus le DALF C1/C2 pour le public universitaire et les traducteurs. Abonne-toi au blog pour suivre les nouveautés à mesure que de nouvelles pages et de nouveaux outils d'entraînement sortent.