Diploma oficial de por vida · CEFR A1–B2
DELF preparación del examen
El DELF es el único diploma emitido por el gobierno francés que es válido de por vida. Esta es la guía de preparación completa para hispanohablantes: formato, puntuación, el alcance de verbos y tiempos por nivel, y una herramienta de práctica gratis calibrada a tu nivel objetivo.
Qué es el DELF, en un párrafo
El Diplôme d'études en langue française (DELF) es emitido por France Éducation international, la agencia del Ministerio de Educación de Francia. Viene en cuatro niveles independientes, A1, A2, B1, B2, y una sola nota aprobatoria te da un diploma de por vida aceptado en todo el mundo para admisión universitaria, inmigración y credenciales profesionales. (Los niveles C1 y C2 son un examen aparte llamado DALF.) Todos los exámenes DELF evalúan cuatro destrezas: comprensión oral, comprensión escrita, producción escrita, producción oral, cada una puntuada sobre 25 para un total de 100.
La regla de puntuación que atrapa a todos
Para aprobar cualquier nivel del DELF, necesitas 50/100 en total Y al menos 5/25 en cada destreza. Si sacas 4,5/25 en producción oral pero 24/25 en las otras tres (total 76,5/100), repruebas. Por eso la preparación que se enfoca solo en lectura y comprensión auditiva, las destrezas donde los hispanohablantes destacan de forma natural gracias al vocabulario compartido, te sale por la culata. El examen te atrapa en el lado de la producción, que es donde vive la conjugación verbal.
Los niveles del DELF de un vistazo
| Nivel | Tiempo total | Nota mínima | Alcance de verbos y tiempos | Guía de preparación |
|---|---|---|---|---|
| A1 Principiante |
~1h20 | 50/100 mín. 5/25 cada uno |
Présent indicatif en los 20–30 verbos más frecuentes. Impératif básico. Futur proche perifrástico (aller + infinitivo). | Próximamente |
| A2 Elemental |
~1h40 | 50/100 mín. 5/25 cada uno |
+ Passé composé (avoir y être), introducción al imparfait, impératif. ~50 verbos más frecuentes. | Próximamente |
| B1 Intermedio |
~1h45 | 50/100 mín. 5/25 cada uno |
+ Imparfait (distinción completa del passé composé), futur simple, conditionnel présent, subjonctif présent (disparadores básicos). ~100 verbos más frecuentes. | Guía DELF B1 → |
| B2 Intermedio alto |
~2h30 | 50/100 mín. 5/25 cada uno |
+ Subjonctif présent (disparadores completos), conditionnel passé, plus-que-parfait, gérondif. ~200 verbos más frecuentes. Reconocimiento del passé simple en textos literarios. | Próximamente |
El lado verbal del DELF (donde la mayoría de los hispanohablantes pierde puntos)
En todos los niveles del DELF, las tareas de producción (escritura + habla) son donde la conjugación verbal se evalúa en vivo. Los examinadores no te califican por si reconoces nous fassions, te califican por si puedes producirlo bajo presión de tiempo, con un acento limpio y la concordancia de sujeto correcta. Algunos patrones que vemos una y otra vez:
- A1 → A2: Los candidatos saben je suis, tu es, il est, y luego se quedan en blanco con vous êtes porque nunca lo han escrito sin pensar. Practica la producción, no el reconocimiento.
- A2 → B1: La elección del auxiliar en el passé composé (avoir vs être) es el error más común en esta transición. J'ai allé se escucha en 1 de cada 3 exámenes orales de B1.
- B1: Imparfait vs passé composé. La regla no es sobre el tiempo, es sobre el aspecto. Los candidatos que memorizan una lista de "disparadores del imparfait" (tous les jours, souvent, autrefois) reprueban cuando la frase no tiene ningún disparador de esos.
- B2: Subjuntivo disparado por bien que, il faut que, avant que. El examen va a poner un disparador de subjuntivo en la consigna de escritura para ver si caes.
Cómo prepararte (la versión realista)
- Sabe qué nivel vas a rendir. No rindas B2 porque suena prestigioso si tu nivel honesto es B1. Reprobar B2 no te baja a B1, repruebas directamente y vuelves a pagar la tasa del examen.
- Haz un examen real anterior en condiciones de tiempo. France Éducation international publica exámenes anteriores gratis en france-education-international.fr. Haz uno antes de empezar a estudiar para saber tu punto de partida.
- Practica verbos todos los días, no vocabulario. El vocabulario lo aprendes de forma pasiva leyendo y escuchando; los verbos solo los consigues con la producción de respuestas escritas. 15 minutos al día con los verbos del alcance de tu nivel valen más que 2 horas a la semana de "estudio" vago.
- Practica en modo producción para cada destreza. Si solo haces ejercicios de comprensión auditiva + lectura, llegarás a las secciones oral y escrita en frío. Escribe un ensayo de 160 palabras (B1) o un ensayo argumentado de 250 palabras (B2) cada semana, idealmente revisado por un tutor en iTalki.
- Memoriza el formato, no el contenido. Conocer la estructura exacta de cada sección (p. ej. "la comprensión oral de B1 son 3 documentos de audio cortos + 1 largo, 25 minutos en total, escuchados dos veces") elimina la ansiedad el día del examen y ahorra el tiempo que perderías leyendo instrucciones.
Recursos de preparación gratis y de pago
- Exámenes anteriores (gratis). El sitio oficial de France Éducation international tiene exámenes anteriores gratis (épreuves blanches) para cada nivel.
- Lectura y comprensión auditiva. Français Facile de RFI para B1+; Apprendre le français de TV5MONDE para video graduado A1–B2.
- Ejercicios de conjugación verbal. Bonjour Verbs (nuestra app, práctica de respuestas escritas en más de 2.000 verbos y 15 tiempos, cuestionarios personalizados por nivel). Versión web gratis aquí.
- Práctica de habla. Un tutor semanal en iTalki ($8–15/hora). Filtra por "DELF preparation"; muchos tutores hacen exámenes orales simulados.
- Libros. La serie Réussir le DELF (Didier) y Le DELF 100% réussite (Hachette) son los dos libros de texto estándar.
Practica ahora mismo los verbos del alcance del DELF
… · … (…)
… ?